Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че председателствата на Парламента и Съвета следва да вземат предвид мнението на гражданите на ЕС по отношение на географската разпръснатост на Парламента между три работни места и свързаните с това разходи и последици за околната среда
Czech[cs]
zastává názor, že by předsednictva Parlamentu a Rady měla zohlednit názory občanů EU na tři geograficky rozptýlená pracovní místa Parlamentu a z toho plynoucí náklady a dopady na životní prostředí
Danish[da]
mener, at Parlamentets og Rådets formandskaber bør tage hensyn til EU-borgernes holdning med hensyn til den geografiske spredning af Parlamentets tre arbejdssteder og udgifterne i den forbindelse samt følgerne for miljøet
German[de]
ist der Auffassung, dass die Präsidentschaften des Parlaments und des Rates die Meinung der EU-Bürger zu der geografischen Streuung der drei Arbeitsorte des Parlaments sowie zu den damit verbundenen Kosten und ökologischen Auswirkungen berücksichtigen sollten
Greek[el]
θεωρεί ότι οι προεδρίες του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη γνώμη των πολιτών της ΕΕ όσον αφορά τη γεωγραφική διασπορά του Κοινοβουλίου στους τρείς τόπους εργασίας και το κόστος και τις περιβαλλοντικές συνέπειες που απορρέουν από αυτήν·
English[en]
Considers that the Presidencies of the Parliament and the Council should take into account EU citizens' opinion as regards the geographical dispersion of the Parliament amongst the three places of work and the related costs and environmental consequences
Spanish[es]
Considera que las Presidencias del Parlamento y del Consejo deberían tener en cuenta la opinión de los ciudadanos de la UE sobre la dispersión geográfica del Parlamento en tres lugares de trabajo, así como sus costes conexos y las repercusiones ambientales
Estonian[et]
arvab, et Euroopa Parlamendi president ja nõukogu eesistujariik peaksid arvestama ELi kodanike arvamust selle kohta, et Euroopa Parlament töötab kolmes erinevas geograafilises asukohas, ja sellega seotud kulude ja keskkonnamõju kohta
Finnish[fi]
katsoo, että parlamentin puhemiehen ja neuvoston puheenjohtajan olisi otettava huomioon EU:n kansalaisten mielipide parlamentin toiminnan hajauttamisesta kolmeen toimipaikkaan ja tästä aiheutuvista kustannuksista ja ympäristövaikutuksista
French[fr]
considère que les présidences du Parlement et du Conseil devraient prendre en compte l'opinion des citoyens européens en ce qui concerne la dispersion géographique du Parlement entre les trois lieux de travail ainsi que les coûts et les conséquences environnementales qui en résultent
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a Parlament és a Tanács elnökségeinek figyelembe kellene vennie az EU polgárainak véleményét a Parlament három munkahelye közötti földrajzi elosztása, annak költségei és környezeti következményei tekintetében
Italian[it]
ritiene che le presidenze del Parlamento e del Consiglio debbano tener conto dell'opinione dei cittadini UE in merito alla dispersione geografica del Parlamento fra le tre sedi di lavoro con tutte le conseguenze che ne derivano sul piano finanziario e ambientale
Lithuanian[lt]
mano, kad Parlamento ir Tarybos pirmininkai turėtų atsižvelgti į ES piliečių nuomonę dėl geografinio Parlamento išsidėstymo trijose darbo vietose ir dėl su tuo susijusių išlaidų bei poveikio aplinkai
Latvian[lv]
uzskata, ka Parlamenta un Padomes prezidentūrai būtu jāņem vērā ES pilsoņu viedoklis par Parlamenta ģeogrāfisko izkliedētību trīs darba vietās, kā arī ar to saistītās izmaksas un ietekmi uz vidi
Maltese[mt]
Iqis li l-Presidenzi tal-Parlament u tal-Kunsill għandhom iqisu l-opinjoni taċ-ċittadini ta' l-UE dwar ittifrix ġeografiku tal-Parlament bejn it-tliet postijiet tax-xogħol u l-ispejjeż u l-konsegwenzi ambjentali marbuta miegħu
Dutch[nl]
is van mening dat de Voorzitters van het Parlement en de Raad rekening moeten houden met de opinie van de EU-burgers met betrekking tot de geografische spreiding van het Parlement tussen de drie werkplaatsen en de daarmee samenhangende kosten en gevolgen voor het milieu
Polish[pl]
jest zdania, że Przewodniczący Parlamentu i prezydencja Rady powinny uwzględnić opinię obywateli UE w kwestii rozłożenia prac Parlamentu na trzy miejsca oraz związanych z tym kosztów i konsekwencji dla środowiska
Portuguese[pt]
Considera que as Presidências do Parlamento e do Conselho devem ter em conta a opinião dos cidadãos comunitários no que respeita à dispersão geográfica do Parlamento entre os três locais de trabalho, bem como as suas consequências ambientais
Romanian[ro]
consideră că Preşedintele Parlamentului şi Preşedinţia Consiliului ar trebui să ţină seama de părerea cetăţenilor UE în ceea ce priveşte dispersia geografică a Parlamentului între cele trei locuri de desfăşurare a activităţii, costurile aferente şi consecinţele asupra mediului
Slovak[sk]
domnieva sa, že predsedníctva Európskeho parlamentu a Rady by mali zohľadniť názor občanov EÚ týkajúci sa územného rozloženia činnosti Európskeho parlamentu medzi tri pracoviská a s tým súvisiace náklady a vplyv na životné prostredie
Slovenian[sl]
meni, da bi morali predsedstvi Parlamenta in Sveta upoštevati mnenje državljanov EU glede geografske razpršenosti Parlamenta med tremi kraji dela ter s tem povezane stroške in okoljske posledice
Swedish[sv]
Parlamentets och rådets ledning bör beakta EU-medborgarnas åsikt när det gäller parlamentets geografiska spridning mellan de tre arbetsorterna och de kostnader och miljöeffekter som är kopplade till dessa