Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Skrywer in The New England Journal of Medicine het gesê: “In die geheel beskou, is die lug ’n wonderbaarlike prestasie.
Arabic[ar]
وكما علَّق كاتب في مجلة نيو إنْڠلَند للطب: «على العموم، السماء هي انجاز عجائبي.
Czech[cs]
Jeden vědec napsal v časopise The New England Journal of Medicine: „Krátce řečeno, obloha je mistrovské dílo.
Danish[da]
Som en skribent har skrevet i et amerikansk lægetidsskrift: „Himmelen er i det hele taget et underfuldt mesterværk.
German[de]
Ein Wissenschaftsjournalist äußerte sich in der Zeitschrift The New England Journal of Medicine wie folgt: „Der Himmel ist durch und durch eine Meisterleistung.
Greek[el]
Όπως σχολίασε ένας συγγραφέας στο περιοδικό The New England Journal of Medicine (Περιοδικό Ιατρικής της Νέας Αγγλίας): «Ο ουρανός είναι πέρα για πέρα ένα θαυμαστό επίτευγμα.
English[en]
As a writer in The New England Journal of Medicine commented: “Taken all in all, the sky is a miraculous achievement.
Spanish[es]
Como lo declaró un escritor en una publicación médica de Nueva Inglaterra, The New England Journal of Medicine: “Tomado en todo su conjunto, el cielo es un logro milagroso.
Finnish[fi]
Muuan kirjoittaja totesikin eräässä lääketieteellisessä julkaisussa: ”Kaiken kaikkiaan taivas on ihmeellinen aikaansaannos.
French[fr]
Un rédacteur d’un journal de médecine anglais fit d’ailleurs ce commentaire: “Tout bien considéré, le ciel est un miracle.
Croatian[hr]
Jedan pisac je u časopisu The New England Journal of Medicine u vezi s time prokomentirao: “Sve u svemu, nebo je čudesno ostvarenje.
Hungarian[hu]
A The New England Journal of Medicine egyik cikkírója így hivta fel erre a figyelmet: „Összességében tekintve az ég páratlan mestermű.
Indonesian[id]
Seperti komentar seorang penulis dalam The New England Journal of Medicine, ”Secara keseluruhan, langit merupakan prestasi yang luar biasa.
Italian[it]
Scrivendo sul New England Journal of Medicine, qualcuno ha detto: “Tutto considerato, il cielo è qualcosa di prodigioso.
Macedonian[mk]
Како што коментирал еден писател во The New England Journal of Medicine, „сѐ на сѐ, небото е едно чудесно остварување.
Malayalam[ml]
ദ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേർണൽ ഓഫ് മെഡിസിനിലെ ഒരു ലേഖകൻ ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “മൊത്തത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ആകാശം അത്ഭുതകരമായ ഒരു സൃഷ്ടിയാണ്.
Dutch[nl]
Een schrijver zei dan ook in The New England Journal of Medicine: „Al met al is de lucht een wonderbaarlijk stuk werk.
Polish[pl]
Pewien redaktor naukowy tak to ujął w The New England Journal of Medicine: „Niebo jest ze wszech miar arcydziełem.
Portuguese[pt]
Conforme certo escritor comentou, em The New England Journal of Medicine (Revista Médica da Nova Inglaterra): “Considerando-se tudo por tudo, o céu é uma consecução miraculosa.
Romanian[ro]
Un colaborator al unui ziar medical englez a făcut odată următorul comentariu: „Dacă luăm bine seama‚ cerul este o realizare miraculoasă.
Russian[ru]
В The New England Journal of Medicine (Новоанглийский медицинский журнал) один журналист комментировал: «Если рассматривать целиком, то небо — это чудесный шедевр.
Slovak[sk]
Istý autor prispievajúci do časopisu The New England Journal of Medicine napísal: „Obloha je majstrovské dielo.
Albanian[sq]
Duke komentuar në The New England Journal of Medicine, një shkrimtar tha: «Sido që ta marrësh, qielli është diçka madhështore.
Serbian[sr]
Kao što je jedan pisac u The New England Journal of Medicine komentarisao: „Sve u svemu uzeto, nebo je čudesno dostignuće.
Swedish[sv]
Det är som en skribent sade i The New England Journal of Medicine: ”På det hela taget är himlen ett underbart verk.
Thai[th]
เช่น วารสาร การ แพทย์ ของ นิว อิงแลนด์ กล่าว ว่า “เมื่อ พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน แล้ว ท้องฟ้า เป็น ผล งาน ที่ มหัศจรรย์.
Turkish[tr]
The New England Journal of Medicine adlı dergide bir yazar şu yorumu yaptı: “Her şey hesaba katıldığında, gökyüzü mucizevi bir başarıdır.
Ukrainian[uk]
Один дописувач «Новоанглійського медичного часопису» висловився так: «Якщо брати в цілому, то небо — дивовижний шедевр.