Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ich gelangte in einen Gang und arbeitete mich nach oben.
Greek[el]
«Βγήκα στο διάδρομο και προσπάθησα ν’ ανεβώ προς τα πάνω.
English[en]
“I came out into a corridor and worked my way upward.
Spanish[es]
“Salí a un corredor y, con grandes esfuerzos, logré subir.
Finnish[fi]
”Tulin käytävään ja ponnistelin ylöspäin.
French[fr]
“Dès que je fus dans le couloir, je cherchai à remonter la pente.
Italian[it]
“Uscii in un corridoio e raggiunsi i piani superiori.
Japanese[ja]
「私は廊下に出ると少しずつ上に向かって進みました。
Korean[ko]
“나는 복도로 나와서 계속 위쪽으로 나아갔읍니다.
Norwegian[nb]
«Den lå lenger nede, slik vi lå i skråstilling, og gjennom vinduene der så jeg at vi nesten var nede i vannet.
Dutch[nl]
„Ik kwam in een gang uit en werkte me naar boven.
Portuguese[pt]
“Eu saí num corredor e fui abrindo caminho para cima.
Swedish[sv]
”Köket låg nu längre ner, och genom fönstren såg jag att vi var nästan nere i vattnet.
Ukrainian[uk]
„Вийшовши на коридор я ліз вгору.