Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. opfordrer indtrængende EU's institutioner til at fortsætte deres støtte til de ikke-statslige sektorer i Fiji, hvilket især ville omfatte humanitær hjælp, styrkelse af de menneskeretlige institutioner og organisationerne i civilsamfundet, hjælp til indsamling af stemmelister, til afhjælpning af den langvarige strid om erstatning for jord, udvikling i landområderne og almindelige menneskers behov;
German[de]
14. ersucht die Institutionen der EU eindringlich um weitere Unterstützung für die nichtstaatlichen Sektoren in Fidschi und insbesondere um humanitäre Hilfe, die Stärkung von Menschenrechtseinrichtungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen, Hilfe bei der Aufstellung von Wählerverzeichnissen, bei der Bearbeitung der seit langem bestehenden Beschwerden hinsichtlich der Entschädigung für Land, bei der ländlichen Entwicklung und der Befriedigung der Bedürfnisse der Bevölkerung;
English[en]
14. Urges the EU Institutions to continue their assistance to the non-state sectors in Fiji, which would especially involve humanitarian assistance, strengthening human rights institutions and civil society organisations, assisting in compilation of voting rolls, in addressing long-term grievances over compensation for land, rural development and the needs of ordinary people;
Finnish[fi]
14. vaatii Euroopan unionin toimielimiä jatkamaan tukeaan Fidzin valtiosta riippumattomille sektoreille; tukeen kuuluisi erityisesti humanitaarinen apu, ihmisoikeuksia puolustavien elinten ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen vahvistaminen, vaaliluetteloiden laatimisessa avustaminen, maasta maksettavia korvauksia koskevien valitusten käsitteleminen, maaseudun kehittäminen sekä yleisesti ottaen väestön tarpeisiin vastaaminen;
French[fr]
14. invite instamment les institutions de l'Union européenne à continuer à soutenir les secteurs non étatiques de Fidji, ce qui implique en particulier une assistance humanitaire, le renforcement des organismes de défense des droits de l'homme et de la société civile, une aide lors de l'établissement des listes électorales, ainsi qu'une réponse favorable aux doléances formulées de longue date en matière d'indemnisations foncières, au développement rural et aux besoins de la population en général;
Italian[it]
14. sollecita le istituzioni dell'UE a continuare a fornire la loro assistenza ai settori non statali di Figi, il che implicherebbe in particolare un'assistenza umanitaria, il rafforzamento delle istituzioni di difesa dei diritti umani e delle organizzazioni della società civile, l'assistenza alla compilazione delle liste elettorali, il trattamento di reclami di lunga data su indennizzi fondiari, lo sviluppo rurale e le necessità della gente comune;
Dutch[nl]
14. verzoekt de instellingen van de EU steun te blijven verlenen aan de niet-overheidssectoren in Fiji, wat met name inhoudt: humanitaire bijstand, versterking van de organisaties voor de mensenrechten en van de burgermaatschappij, bijstand bij de opstelling van de kieslijsten, bij de behandeling van langetermijngrieven over vergoedingen voor land, plattelandsontwikkeling en de behoeften van de bevolking in het algemeen;
Swedish[sv]
14. uppmanar enträget Europeiska unionens institutioner att fortsätta att stödja de icke-statliga sektorerna i Fiji, vilket särskilt innebär humanitär hjälp, en förstärkning av organismerna för skyddet av mänskliga rättigheter och det civila samhället, hjälp med upprättandet av röstlängder och att avhjälpa de klagomål av gammalt datum om ersättning för förlorade fastigheter samt i frågor om landsbygdsutvecklingen och befolkningens behov i allmänhet,