Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste na tom asi dobře, mladý pane.
Greek[el]
Όπως βλέπω, έχεις τον τρόπο σου νεαρέ κύριε.
English[en]
You seem to be a very well set up young gentleman, sir.
Estonian[et]
Noorhärra, te paistate väga hästi varustatud olema.
French[fr]
Vous semblez être un jeune gentilhomme bien nanti.
Croatian[hr]
Izgleda da ste vi prilično dobrostojeći mladi gospodin.
Hungarian[hu]
Nahát, uram, úgy látszik ön egy igen jól felszerelt fiatalember.
Italian[it]
A quanto pare, siete un giovanotto benestante, signore.
Norwegian[nb]
Du må være en veIstående ung mann.
Portuguese[pt]
Ora, ora, ora! Parece ser um cavalheiro de posses, senhor.
Russian[ru]
Похоже, вы очень обеспеченный молодой джентльмен сэр.
Serbian[sr]
Изгледа да сте ви прилично добростојећи млади господин.
Turkish[tr]
Hali vakti yerinde genç bir centilmensiniz herhalde.