Besonderhede van voorbeeld: 6277897882841197912

English

In this regard we must point out that the Treaty also expressly guarantees the freedom to transfer payments related to the investment across borders, including: the initial capital, additional capital, returns, payments under a contract, including loans, unspent income, proceeds from the whole or partial sale of the investment, payments arising out of the settlement of a dispute, and the compensation for expropriations and responsibility for losses.

Spanish

A este respecto debemos destacar que el Tratado también garantiza expresamente la libertad de transferencia a través de las fronteras de los pagos relacionados con la inversión, como son: el capital inicial y el adicional, los rendimientos, los pagos resultantes de un contrato, incluidos los préstamos, los ingresos no gastados, el producto de la venta total o parcial de la inversión, los pagos derivados de la solución de una controversia y de las indemnizaciones por expropiaciones y responsabilidad por pérdidas.