Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ще следи внимателно бъдещата еволюция на израелските селища в окупираните територии и ще следва своите действия пред Израел в тази връзка.
Czech[cs]
- bude přísně sledovat vývoj izraelských osídlení na okupovaných územích a dodržovat demarše určené Izraeli a týkající se těchto otázek.
Danish[da]
- foelge udviklingen i situationen omkring de israelske bosaettelser i alle besatte omraader paa naert hold og fortsat rette henvendelser til Israel om dette spoergsmaal.
German[de]
- die künftige Entwicklung der israelischen Siedlungen in den gesamten besetzten Gebieten genau verfolgen und wegen dieses Themas weiterhin in Israel vorstellig werden.
Greek[el]
- θα παρακολουθήσει στενά το μέλλον των οικισμών ισραηλινών σε όλα τα Κατεχόμενα Εδάφη και θα πραγματοποιήσει διαβήματα προς το Ισραήλ για αυτό το θέμα.
English[en]
- closely follow the future of Israeli settlements throughout the Occupied Territories and pursue démarches to Israel about this issue.
Spanish[es]
- seguirá muy de cerca el futuro de los asentamientos israelíes en todos los Territorios Ocupados y proseguirá las gestiones ante Israel sobre este asunto.
Estonian[et]
- jälgib tähelepanelikult okupeeritud aladel asuvate Iisraeli asulate arengut ja kohaldab sellega seoses demarše Iisraeli suhtes.
Finnish[fi]
- seuraa tarkkaan israelilaisten asuttamisen kehitystä miehitetyille alueille ja tässä yhteydessä toteuttaa Israeliin kohdistuvia toimenpiteitä.
French[fr]
- suivra de près l'évolution future des peuplements israéliens dans l'ensembles des territoires occupés et poursuivra ses démarches auprès d'Israël à ce propos.
Croatian[hr]
pažljivo pratiti budući razvoj izraelskih naselja na cijelom okupiranom području i nastaviti s demaršima Izraelu o tom pitanju.
Hungarian[hu]
- figyelemmel kíséri az izraeli települések jövőbeli fejlődését a megszállt területeken, és diplomáciai lépéseket tesz Izrael felé e kérdésben.
Italian[it]
- seguirà molto attentamente il futuro degli insediamenti israeliani nei Territori occupati e proseguirà le iniziative presso Israele in merito al problema.
Lithuanian[lt]
- visose okupuotose teritorijose atidžiai stebės Izraelio gyvenviečių ateitį ir toliau dėl šio klausimo Izraeliui teiks oficialius protestus.
Latvian[lv]
- cieši seko līdzi norisēm izraēliešu apmetnēs visās okupētajās teritorijās un šajā jautājumā turpina izteikt iniciatīvu Izraēlai.
Maltese[mt]
- issegwi mill-qrib il-kolonji futuri Iżraeliti fit-Territorji Okkupati kollha u tidħol għal démarches ma’ l-Iżrael dwar din il-kwistjoni.
Dutch[nl]
- de toekomst van de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden nauwlettend volgen en in dit verband demarches blijven ondernemen bij Israël.
Polish[pl]
- dokładnie śledzić przyszłość osiedli izraelskich na terytoriach okupowanych oraz prowadzić dotyczące ich działania dyplomatyczne na terenie Izraela.
Portuguese[pt]
- acompanhará de perto o destino dos colonatos israelitas nos Territórios Ocupados e prosseguirá as suas diligências junto de Israel em relação a essa questão.
Romanian[ro]
va urmări îndeaproape evoluția viitoare a așezărilor israeliene în cadrul ansamblului teritoriilor ocupate și își va continua demersurile pe lângă Israel în legătură cu această problemă.
Slovak[sk]
- prísne sledovať budúce izraelské osídľovania na okupovaných územiach a dodržiavať demarše určené Izraelu v tejto záležitosti.
Slovenian[sl]
- natančno spremljala razvoj glede vprašanja izraelskih naselbin na zasedenih ozemljih in nadaljevala z demaršami Izraelu o tem vprašanju.
Swedish[sv]
- följa utvecklingen vad avser israeliska bosättningar inom samtliga ockuperade områden och fortsätta att rikta demarscher till Israel i denna fråga.