Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Обединеното кралство, по време на вечерята проведохме конструктивна дискусия по същество.
Czech[cs]
Pokud jde o Spojené království, během pracovní večeře jsme vedli věcnou a konstruktivní diskusi.
Danish[da]
Under middagen havde vi en konkret og konstruktiv drøftelse om Det Forenede Kongerige.
German[de]
Zur Frage des Vereinigten Königreichs haben wir beim Abendessen substanzielle und konstruktive Beratungen geführt.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, είχαμε μια ουσιαστική και εποικοδομητική συζήτηση κατά τη διάρκεια του δείπνου.
English[en]
On the UK, we had a substantive and constructive discussion over dinner.
Spanish[es]
En relación con el Reino Unido, hemos mantenido durante la cena un constructivo debate de fondo.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi küsimuses pidasime õhtusöögi ajal sisulise ja konstruktiivse arutelu.
Finnish[fi]
Illallisen aikana kävimme oleellisen ja rakentavan keskustelun Ison-Britannian kysymyksestä.
French[fr]
S'agissant du Royaume-Uni, nous avons eu un débat constructif sur le fond durant le dîner.
Irish[ga]
Maidir leis an Ríocht Aontaithe, bhí plé substainteach, tairbheach againn le linn an dinnéir.
Croatian[hr]
Što se tiče Ujedinjene Kraljevine, tijekom večere održali smo sadržajnu i konstruktivnu raspravu.
Hungarian[hu]
Az egyesült királysági népszavazást illetően a munkavacsoránkon lényegre törő és konstruktív megbeszélésre került sor.
Italian[it]
Quanto al Regno Unito, a pranzo ne abbiamo discusso nel merito e in modo costruttivo.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės klausimu pietų metu vyko konstruktyvi diskusija iš esmės.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Apvienotās Karalistes jautājumu mums vakariņu laikā noritēja būtiskas un konstruktīvas diskusijas.
Maltese[mt]
Dwar ir-Renju Unit, kellna diskussjoni sostantiva u kostruttiva waqt l-ikla ta' filgħaxija.
Dutch[nl]
Wat het VK betreft, hebben wij tijdens het diner een inhoudelijk en constructief debat gevoerd.
Polish[pl]
Co do Wielkiej Brytanii – przy kolacji przeprowadziliśmy treściwą i konstruktywną dyskusję.
Portuguese[pt]
Em relação ao Reino Unido, tivemos um debate aprofundado e construtivo durante o jantar.
Romanian[ro]
În timpul cinei am avut o discuție constructivă și de fond pe tema Regatului Unit.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, počas večere sme viedli vážnu a konštruktívnu diskusiu.
Slovenian[sl]
Razprava o Združenem kraljestvu med večerjo je bila konkretna in konstruktivna.
Swedish[sv]
Vad gäller Storbritannien så hade vi en omfattande och konstruktiv diskussion över middagen.