Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Втората инжекция се прави # до # седмици преди очакваната дата на раждане
Czech[cs]
Druhá injekce je podána # až # týdny před očekávaným datem vrhu
Danish[da]
Den anden injektion gives # til # uger før den forventede fødsel
German[de]
Die zweite Injektion erfolgt # bis # Wochen vor dem erwarteten Geburtstermin
Greek[el]
Η δεύτερη ένεση χορηγείται # έως # εβδομάδες πριν από την αναμενόμενη ημερομηνία της γέννας
English[en]
The second injection is given # to # weeks before the expected date of whelping
Spanish[es]
La segunda inyección se administra # ó # semanas antes de la fecha esperada del parto
Estonian[et]
Teine süst tehakse #– # nädalat enne oodatavat poegimist
Finnish[fi]
Toinen injektio annetaan #– # viikkoa ennen odotettua penikointia
Hungarian[hu]
A második injekciót a kölykezés várható időpontja előtt # héttel adják be
Italian[it]
La seconda vaccinazione va somministrata # settimane prima della data prevista del parto
Lithuanian[lt]
Antroji injekcija švirkščiama prieš #– # savaites iki numatomo šuniukų atsivedimo
Latvian[lv]
Otro injekciju izdara # līdz # nedēļas pirms paredzētās apbērnošanās
Maltese[mt]
It-tieni injezzjoni tingħata ġimgħa sa ġimagħtejn qabel id-data mistennija tat-twelid
Polish[pl]
Drugie wstrzyknięcie podaje się #– # tygodnie przed spodziewaną datą porodu
Portuguese[pt]
A segunda injecção é administrada # a # semanas antes da presumível data do parto
Romanian[ro]
A doua injecţie este administrată cu # până la # săptămâni înainte de data naşterii
Slovak[sk]
Druhá injekcia sa podáva # až # týždne pred očakávaným dňom pôrodu
Slovenian[sl]
Drugo injekcijo damo # do # tedna pred pričakovanim dnevom kotitve
Swedish[sv]
Den andra injektionen ges # till # veckor före beräknad valpning