Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се влюбиш в новата му татуировка.
Bosnian[bs]
Voljećeš njegovu novu tetovažu.
Czech[cs]
Bude se ti líbit jeho nové tetování.
Greek[el]
Θα λατρέψεις το νέο του τατουάζ.
English[en]
You're gonna love his new tattoo.
Spanish[es]
Te va a encantar su nuevo tatuaje.
Persian[fa]
! عاشقِ تاتوي جديدش ميشي
Finnish[fi]
Rakastat hänet uutta tatuointiaan.
French[fr]
Tu vas adorer son nouveau tatouage.
Hebrew[he]
אתה תמות על הקעקוע החדש שלו.
Croatian[hr]
Ti ceš voljeti njegova nova tetovaža.
Hungarian[hu]
Imádni fogod az új tetkóját.
Italian[it]
Ti piacera'il suo nuovo tatuaggio.
Latvian[lv]
Tev patiks viņa jaunais tetovējums.
Dutch[nl]
Je zult zijn nieuwe tattoo geweldig vinden.
Portuguese[pt]
Vai amar a nova tatuagem dele.
Romanian[ro]
O să-ţi placă noul lui tatuaj.
Russian[ru]
Тебе понравится его новая татуировка.
Serbian[sr]
Volećeš njegovu novu tetovažu.
Turkish[tr]
Yeni dövmesine bayılacaksın.