Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да скочиш на друго ниво.
Bosnian[bs]
Ako se stvarno želiš ozbiljno natjecati.
Czech[cs]
Teda jestli to chcete pořádně nakopnout.
German[de]
Wenn du wirklich einen Zahn zulegen willst.
Greek[el]
Αυτό αν θέλεις πραγματικά να το κάνουμε ενδιαφέρον.
English[en]
That's if you really wanna kick it up a notch.
Spanish[es]
Eso si en verdad quieres hacerlo más interesante.
Finnish[fi]
Mikäli tahdot nostaa kierroksia.
French[fr]
Si tu veux vraiment taper dans la fourmilière.
Croatian[hr]
Ako se stvarno želiš ozbiljno natjecati.
Hungarian[hu]
Már ha tényleg megemelnéd a téteket.
Italian[it]
Questo se vuoi alzare il livello della sfida.
Dutch[nl]
Tenminste, als je in een versnelling hoger wilt gaan.
Polish[pl]
Jeśli chcesz podnieść poziom.
Portuguese[pt]
Isso se quiser mesmo subir de nível.
Romanian[ro]
Dacă vrei să joci puţin mai dur.
Serbian[sr]
Ako se stvarno želiš ozbiljno natjecati.
Turkish[tr]
Tabi eğer kampanyanın iddiasını artırmak istiyorsan.