Besonderhede van voorbeeld: 627815163682995192

Arabic

كنتُ سأخبركِ ، لكنّي رأيتُ أن من الأمتع أن أدعكِ تعلمي بنفسكِ.

Bulgarian

Щях да ти кажа, но реших, че е по-забавно, ако научиш сама.

Bosnian

Htjela sam ti reći, ali sam mislila da će biti puno zanimljivije kada sama saznaš.

Greek

Θα στο έλεγα, αλλά σκέφτηκα ότι θα είναι πιο διασκεδαστικό να σε αφήσω να το ανακαλύψεις μόνη σου.

English

I was going to tell you, but I thought it would be more entertaining to let you find out on your own.

Spanish

Iba a decírtelo pero me pareció más entretenido dejar que lo averiguaras por ti misma.

Estonian

Ma tahtsin teile rääkida, kuid arvasin, et on palju lõbusam lasta teil see iseseisvalt teada saada.

French

J'ai pensé vous le signaler, mais il était autrement plus cocasse de vous laisser découvrir cela toute seule.

Hebrew

תכננתי לספר לך, אך חשבתי שיהיה מבדר יותר לתת לך לגלות לבד.

Croatian

Htjela sam ti reći, ali sam mislila da će biti puno zanimljivije kada sama saznaš.

Hungarian

Elakartam mondani, de aztán arra gondoltam, szórakoztatóbb, ha magadtól jösz rá.

Polish

Miałam ci powiedzieć, ale zabawniej było poczekać, aż sama się dowiesz.

Portuguese

Eu ia contar, mas achei mais divertido deixá-la descobrir sozinha.

Romanian

Voiam să-ţi spun, dar mi s-a părut mai distractiv să te las să afli singură.

Russian

Я собиралась сказать, но подумала, что будет интереснее... если ты сама все узнаешь.

Slovenian

– Hotela sem ti povedati, a se mi je zdelo bolje, da to odkriješ sama.

Albanian

Do t'jua tregoja, por mendova se është më shumë argëtuese nëse ju le ta zbuloni vet.

Serbian

Хтела сам да ти кажем, али мислим да ће бити забавније да те пустим да сама то откријеш.