Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последното нещо, което съм искал в твоя специален ден е нашествие на влечуги в земното ядро.
Czech[cs]
Co jsem si na tvé narozeniny fakt nepřál, je invaze ještěrů ze zemského jádra.
German[de]
Das Letzte, was ich mir an deinem Ehrentag gewünscht hätte, war eine Reptilieninvasion aus dem Zentrum der Erde.
Greek[el]
Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα αυτή την ειδική μέρα σου θα ήταν μια εισβολή ερπετοειδών από το κέντρο της γης.
English[en]
The last thing I wanted on your special day was a reptile invasion from the Earth's core.
Spanish[es]
Lo último quería para tu cumpleaños fue una invasión de reptiles del núcleo de la Tierra.
French[fr]
La dernière chose que je voulais t'infliger le jour de ton anniversaire, c'est une invasion de reptiles venus du centre de la Terre.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שרציתי ביום המיוחד שלך, היא פלישה של זוחלים מליבת כדור הארץ.
Croatian[hr]
Poslednje sto sam hteo na tvoj specijalni dan je invazija reptila iz Zemljinog jezgra.
Hungarian[hu]
Az utolsó dolog, amit a születésnapodon szerettem volna, egy hüllő invázió.
Italian[it]
L'ultima cosa che desideravo per il tuo compleanno era un'invasione di rettili provenienti dal nucleo della Terra.
Norwegian[nb]
Det siste jeg ville ha i dag, var en reptilinvasjon.
Polish[pl]
Ostatnie czego chciałem w twoje urodziny to inwazja jaszczurów z jądra Ziemi.
Portuguese[pt]
A última coisa que queria em seu dia especial... era uma invasão de répteis do centro da Terra.
Romanian[ro]
Ultimul lucru pe care-l vroiam de ziua ta specială, era o invazie reptiliană din mijlocul Pământului.
Russian[ru]
Вот уж чего не хотел в твой праздник, так это вторжения рептилий из центра Земли.
Slovenian[sl]
Zadnja stvar, ki bi jo želel na ta posebni dan, je invazija plazilcev iz jedra Zemlje.
Albanian[sq]
Gjëja e vetme që doja në ditën tënde të veçantë është një pushtim grabitqarësh nga bërthama e Tokës.
Serbian[sr]
Poslednje što sam želeo na ovaj tvoj poseban dan jeste invazija reptila iz zemljinog jezgra.