Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, от името на британския данъкоплатец Ви моля да бъде прекратен този грабеж.
Czech[cs]
Paní předsedající, jménem britských daňových poplatníků vás žádám, abyste zastavila tuto zlodějinu.
Danish[da]
På vegne af de britiske skatteydere beder jeg Dem, fru formand, om at sætte en stopper for denne udplyndring.
German[de]
Frau Präsidentin, im Namen der britischen Steuerzahler bitte ich Sie, dieser Abzocke ein Ende zu machen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, εξ ονόματος του βρετανού φορολογούμενου, σας παρακαλώ να θέσετε τέρμα σε αυτή την απάτη.
English[en]
Madam President, on behalf of the British taxpayer, I beg you to stop this rip-off.
Spanish[es]
Señora Presidenta, en nombre de los contribuyentes británicos, le ruego que ponga fin a esta estafa.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja, Briti maksumaksjate nimel palun teil sellele röövimisele lõpp teha.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, brittiläisten veronmaksajien puolesta pyydän teitä lopettamaan tällaisen törsäämisen.
French[fr]
Madame la Présidente, je vous demande, au nom du contribuable britannique, de mettre un terme à ce vol.
Hungarian[hu]
Elnök asszony! A brit adófizetők nevében alázatosan arra kérem, hogy vessen véget ennek a lenyúlásnak.
Italian[it]
Signora Presidente, chiedo a nome dei contribuenti britannici che si ponga fine a questo ladrocinio.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, Didžiosios Britanijos mokesčių mokėtojų vardu maldauju sustabdyti šį beatodairišką išlaidavimą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, britu nodokļu maksātāju vārdā, lūdzu jūs izbeigt šo cilvēku apzagšanu.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, namens de Britse belastingbetaler smeek ik u deze diefstal te stoppen.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! W imieniu brytyjskiego podatnika proszę Panią o położenie kresu temu zdzierstwu.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, em nome dos contribuintes britânicos, peço-lhe que ponha um ponto final nesta exploração.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, v mene britských daňových poplatníkov vás prosím o zastavenie tohto zdierania!
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, v imenu britanskih davkoplačevalcev vas rotim, da ustavite to ropanje.
Swedish[sv]
Det här är rena stölden. På de brittiska skattebetalarnas vägnar ber jag dig att sätta stopp för det.