Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(76) Loftsplader er tynde gipsplader, der hovedsageligt anvendes for boligbyggeri, hvor de fastgoeres paa traebjaelker, der traditionelt benyttes i Det Forenede Kongerige til at stoette gulve og lofter, og paa traeskeletter til skillevaegge.
German[de]
(76) Bautafeln sind schmale Gipskartonplatten, die hauptsächlich für Decken - insbesondere beim Wohnungsbau - Verwendung finden. Sie werden auf Holzbalken, die im Vereinigten Königreich traditionell als Boden- und Deckenträger dienen, sowie auf holzverkleideten Trennwänden befestigt.
Greek[el]
(76) Το προϊόν με την ονομασία «lath» είναι ένα στενό φύλλο γυψοσανίδας που χρησιμοποιείται κυρίως στις οροφές, και ιδιαίτερα στον οικιστικό τομέα, όπου προσδένεται σε ξύλινες δοκίδες, οι οποίες κατά παράδοση χρησιμοποιούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο για να στηρίζουν πατώματα και οροφές, και σε χωρίσματα με ξύλινο σκελετό.
English[en]
(76) Lath is a narrow sheet of plasterboard mainly used for ceilings, especially in the housebuilding sector, where it is attached to wooden joists traditionally used in the United Kingdom to support floors and ceilings, and on timber framed partitions.
Spanish[es]
(76) Los listones son unas láminas estrechas de las planchas que se utilizan principalmente para los techos, sobre todo en el sector de la construcción de viviendas, en los que se colocan junto con las viguetas de madera utilizadas tradicionalmente en el Reino Unido para la sujeción de suelos y techos; también se emplean con frecuencia en los tabiques enmarcados en madera.
French[fr]
(76) La latte est une feuille étroite de placoplâtre utilisée principalement pour les plafonds, surtout dans la construction de logements, où elle est fixée aux solives de bois traditionnellement utilisées au Royaume-Uni pour soutenir les sols et les plafonds et sur les cloisons à charpente de bois.
Italian[it]
(76) I pannelli stretti consistono in una lastra stretta di gesso cartonato usata principalmente per i soffitti, specialmente nel settore dell'edilizia abitativa, nel quale i pannelli vengono fissati sia a travetti di legno, tradizionalmente impiegati nel Regno Unito per l'ossatura di pavimenti e soffitti, sia a tramezzi su intelaiatura di legno.
Dutch[nl]
(76) Steengaas is dunne gipsplaat die voornamelijk gebruikt wordt voor plafonds, met name in de huizenbouw, waar de plaat vastgehecht wordt aan houten steunbalken die in het Verenigd Koninkrijk van oudsher worden gebruikt ter ondersteuning van vloeren en plafonds, alsmede op houten tussenschotten.
Portuguese[pt]
(76) As « placas para tectos » consistem numa fina folha de placa de estuque utilizada principalmente em tectos, em especial no sector da habitação, fixa a uma estrutura de madeira, tradicionalmente utilizada no Reino Unido para suportar soalhos e tectos, assim como em divisórias com moldura de madeira.