Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи могат да бъдат предоставени държавни помощи като стимул за предприятията да подобряват опазването на околната среда.
Czech[cs]
V těchto případech lze poskytnout státní podporu k tomu, aby se pro podnik vytvořila pobídka zlepšovat ochranu životního prostředí.
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan der ydes statsstøtte for at give virksomhederne et incitament til at forbedre miljøbeskyttelsen.
German[de]
In derartigen Fällen kann der Staat Beihilfen gewähren, die die Unternehmen dazu bewegen, die Umwelt stärker zu entlasten.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης μπορεί να αποτελέσει κίνητρο ώστε οι επιχειρήσεις να βελτιώσουν την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
In such cases State aid may be granted to give an incentive to undertakings to improve environmental protection.
Spanish[es]
En tales casos, se puede conceder una ayuda estatal que incite a las empresas a mejorar la protección ambiental.
Estonian[et]
Sellisel juhul võib anda riigiabi, et luua ettevõtjatele stiimul parandada keskkonnakaitset.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa valtiontukea saatetaan käyttää yrityksille suunnattuna kannustimena, jotta ne pyrkisivät parantamaan ympäristönsuojelun tasoa.
French[fr]
Dans ces cas-là, une aide d’État peut être accordée pour inciter les entreprises à améliorer la protection de l’environnement.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben állami támogatás adható, hogy arra ösztönözze a vállalkozásokat, hogy fejlesszék a környezetvédelmet.
Italian[it]
In questi casi, gli aiuti di Stato possono essere concessi per offrire alle imprese un incentivo a migliorare la tutela ambientale.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais valstybės pagalba gali būti teikiama, kad įmonėms būtų suteikta paskata gerinti aplinkos apsaugą.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos var piešķirt valsts atbalstu, lai radītu stimulu uzņēmumiem uzlabot vides aizsardzību.
Maltese[mt]
F’każijiet bħal dawn tista’ tingħata għajnuna mill-Istat biex jingħata inċentiv lill-impriżi biex itejbu l-ħarsien ambjentali.
Dutch[nl]
In deze gevallen kan staatssteun worden verleend om ondernemingen te stimuleren de milieubescherming te verbeteren.
Polish[pl]
W takich przypadkach pomoc państwa może być zachętą dla przedsiębiorstwa do działań na rzecz poprawy ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Nesses casos, podem ser concedidos auxílios estatais para incentivar as empresas a reforçarem a protecção do ambiente.
Romanian[ro]
În asemenea cazuri, ajutorul de stat poate fi acordat pentru a oferi un stimulent întreprinderilor pentru a ameliora nivelul de protecție a mediului.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch možno štátnu pomoc poskytnúť podnikom ako stimul na zlepšenie ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
V takih primerih je mogoče dodeliti državno pomoč za zagotovitev spodbude podjetjem za izboljšanje varstva okolja.
Swedish[sv]
I sådana fall kan statligt stöd beviljas för att ge företag ett incitament att förbättra miljöskyddet.