Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على عكس جميع اللغات العالمية المكتوبة
Bulgarian[bg]
За разлика от всички човешки езици, тяхната писменост е идеографична.
Danish[da]
Modsat vores skriftsprog er deres skrift semasiografisk.
German[de]
Anders als jegliche menschliche Schriftsprache, ist ihre Schrift semasiografisch.
English[en]
Unlike all written human languages, their writing is semasiographic.
Spanish[es]
A diferencia de las lenguas humanas, su escritura es semasiográfica.
Estonian[et]
Erinevalt mistahes inimkirjakeelest on nende oma semasiograafiline.
Basque[eu]
Beren idazkera semasiografikoa da.
Persian[fa]
برخلاف تمام زبان های نوشتاری انسان ها نوشتار اون ها با علائم ـه
Finnish[fi]
Toisin kuin kaikissa ihmisten kielissä, niiden kirjoitus on semanttista.
French[fr]
Contrairement à toutes les langues humaines, leur écriture est semiographique.
Hebrew[he]
בניגוד לכל שפה כתובה האדם, כתיבתם הוא FICA ֳ ¡ semasiogr.
Croatian[hr]
Za razliku od svih ljudskih pisanih jezika, njihovo pismo je semasiografsko.
Hungarian[hu]
Ellentétben az összes írott emberi nyelvvel, az ő írásuk szemaziografikus.
Indonesian[id]
Tak seperti tulisan manusia, mereka menulis semasiografik.
Icelandic[is]
Ólíkt skrifuðu máli manna eru skrif þeirra merkingarlegs eðlis.
Italian[it]
A differenza di tutte le lingue umane scritte, la loro scrittura è semasiografica.
Lithuanian[lt]
Skirtingai nuo visų žmogiškų rašytinių kalbų jų rašyba yra semasiografinė.
Macedonian[mk]
За разлика од човечките јазици, тие пишуваат со знаци.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do naszych pisanych języków... ich pisanie jest semasiograficzne.
Portuguese[pt]
Diferente de toda língua escrita humana, a deles é semasiográfica.
Romanian[ro]
Spre deosebire de toate limbile scrise umane, scrierea lor este semasiografică.
Russian[ru]
В отличие от всех письменных человеческих языков, их письменность семасиографична.
Slovak[sk]
Na rozdiel od všetkých našich jazykov, ich písmo je semaziografické.
Serbian[sr]
Za razliku od svih pisanih jezika ljudi, njihovo pisanje je semasiografičko.
Swedish[sv]
Till skillnad från våra skriftspråk är deras skrift semasiografisk.
Thai[th]
แตกต่างจากภาษามนุษย์เขียน, การเขียนของมันคือ เสแมสีอกแรฟิค
Turkish[tr]
Yazılı tüm insan dillerinin aksine, onların yazıları semasiyografik.
Vietnamese[vi]
Khác với mọi chữ viết của loài người, chữ viết của họ là các hình ảnh biểu tượng.