Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلا وسهلا " علاء الدين " ، الوزير الملكي!
Bulgarian[bg]
Да живее Аладин, султанският везир.
Czech[cs]
Ať žije Aladin, sultánův vezír.
German[de]
Seid gegrüßt, königlicher Wesir Aladdin.
Greek[el]
Ζήτω ο Αλαντίν, ο νέος Βεζίρης!
English[en]
All hail Aladdin, the royal vizier!
Spanish[es]
¡ Todos saluden a Aladdin, el Visir real!
Estonian[et]
Kõik tervitavad Aladdini, kuninglikku vesiiri!
Croatian[hr]
Živio Aladdin, kraljevski vezir!
Indonesian[id]
Semua menghormati Aladdin, penasehat kerajaan!
Icelandic[is]
Heilsiđ Aladdín, konunglega vesírnum!
Italian[it]
Salute a te Aladdin, visir reale.
Dutch[nl]
Hier is Aladdin, de hofvizier.
Polish[pl]
Chwała Aladynowi, nadwornemu wezyrowi.
Romanian[ro]
Salutaţi-l pe Aladdin, marele vizir.
Slovak[sk]
Všetci volajte sláva kráľovskému vezírovi!
Slovenian[sl]
Vsi pozdravite Aladina, kraljevega vezirja.
Serbian[sr]
Svi pozdravite Aladina, carskog vezira!
Turkish[tr]
Alkışlar kraliyet veziri Aladdin için.