Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Black Diamond: инвестиционно консултантска фирма с акцент върху четири инвестиционни области: i) инвестиции в необслужвани активи/фондове за частни капиталови инвестиции; ii) хедж фондове; iii) капиталови средства (тип мецанин) и обезпечени кредитни задължения; и iv) други структурни финансови инструменти.
Czech[cs]
— podniku Black Diamond: investiční poradenská firma, která se zaměřuje na čtyři oblasti investování: i) fondy v problémech/fondy soukromého kapitálu, ii) hedgeové fondy, iii) mezaninové fondy a zajištěné úvěrové závazky a iv) jiné strukturované finanční nástroje.
Danish[da]
— Black Diamond: investeringsrådgivningsvirksomhed med fokus på fire investeringsområder: i) kontrol af nødlidende fonde/private equity-fonde ii) hedgefonde iii) mezzaninfonde og collateralised loan obligations og iv) andre strukturerede enheder.
German[de]
— Black Diamond: Anlageberatungsgesellschaft mit vier Schwerpunktbereichen: i) Kontrolle von ausfallgefährdeten Vermögenswerten/privaten Beteiligungsfonds, ii) Hedgefonds, iii) Mezzanine-Fonds und durch ein Darlehensportfolio gesicherte Wertpapiere und iv) andere strukturierte Anlageinstrumente.
Greek[el]
— για την Black Diamond: συμβουλευτική εταιρεία επενδύσεων που ασχολείται κυρίως με τέσσερις τομείς επενδύσεων: i) κεφάλαια εξαγοράς προβληματικού χρέους/ιδιωτικών συμμετοχών, ii) αντισταθμιστικά κεφάλαια, iii) κεφάλαια ενδιάμεσης χρηματοδότησης και εγγυημένα δανειακά ομόλογα και iv) άλλα δομημένα επενδυτικά οχήματα.
English[en]
— Black Diamond: An investment advisory firm with a focus on four investment areas: (i) control distressed/private equity funds; (ii) hedge funds; (iii) mezzanine funds and collateralized loan obligations; and (iv) other structured vehicles.
Spanish[es]
— Black Diamond: empresa de asesoría en materia de inversiones centrada en cuatro áreas de inversión: i) fondos de capital privado/fondos de inversión oportunistas de control (control distressed/private equity funds), ii) fondos de alto riesgo, iii) fondos intermedios y obligaciones garantizadas por préstamos, y iv) otros vehículos estructurados.
Estonian[et]
— Black Diamond: investeerimise nõustamise ettevõtja, kes keskendub neljale valdkonnale: i) riskantsetesse või börsivälistesse ettevõtetesse investeerivad fondid; ii) riskifondid iii) mezzanine-fondid ja tagatisega laenukohustused; ning iv) muud struktureeritud vahendid.
Finnish[fi]
— Black Diamond: sijoitusneuvontayritys, joka keskittyy neljään alaan: i) vaikeuksissa oleviin yrityksiin sijoittavat rahastot / pääomarahastot, ii) hedgerahastot, iii) mezzanine-rahastot ja lainavakuudelliset velkasitoumukset sekä iv) muut strukturoidut instrumentit.
French[fr]
— Black Diamond: société de conseil en investissement dans quatre secteurs: i) fonds d’investissement dans des titres en détresse avec stratégie de contrôle/fonds de capital-investissement; ii) fonds spéculatifs; iii) fonds mezzanine et obligations structurées adossées à des prêts; et iv) autres véhicules d’investissement structurés.
Croatian[hr]
— Black Diamond: poduzeće za ulaganje i savjetovanje usredotočeno na četiri područja ulaganja: i. fondovi koji ulažu u poduzeća u poteškoćama/fondovi privatnog vlasničkog kapitala; ii. fondovi za ograničavanje rizika; iii. mezzanine fondovi i obveze lombardnog kredita; i iv. ostali strukturirani instrumenti ulaganja.
Hungarian[hu]
— Black Diamond: az alábbi négy befektetési területre összpontosító befektetési tanácsadó vállalkozás: i. ellenőrző részesedések bajba jutott társaságokban/magántőkealapok ii. fedezeti alapok iii. mezzanine alapok és hitellel fedezett kötelezvények, valamint iv. egyéb strukturált gazdasági egységek.
Italian[it]
— Black Diamond: società di consulenza per investimenti specializzata in quattro settori: i) fondi distressed/di private equity; ii) hedge fund; ii) fondi mezzanino e CLO (collateralized loan obligation); iv) altri veicoli di investimento strutturati.
Lithuanian[lt]
— „Black Diamond“: investicijų klausimais konsultuojanti bendrovė, kurios specializacija – keturios investicijų sritys: i) sunkumų patiriančių/privataus kapitalo fondų kontrolė; ii) rizikos draudimo fondai; iii) tarpinio finansavimo fondai ir užstatu užtikrinti paskolos įsipareigojimai ir iv) kitos struktūrinės priemonės.
Latvian[lv]
— Black Diamond : ieguldījumu un konsultāciju pakalpojumu uzņēmums, kas koncentrējas uz četrām ieguldījumu jomām: i) problemātisku/privātā kapitāla fondu kontrole; ii) riska kapitāla fondi; iii) mezonīna finansējums un nodrošinātas aizdevumu saistības un iv) citi strukturēti finanšu instrumenti.
Maltese[mt]
— Black Diamond: Ditta ta’ konsulenza għall-investiment b’enfasi fuq erba’ oqsma ta’ investiment: (i) fondi f’diffikultajiet kontrollati/fondi ta’ ekwità privata; (ii) fondi hedge; (iii) fondi mezzana u obbligi ta’ self kollaterilizzat; u (iv) vetturi strutturati oħrajn.
Dutch[nl]
— Black Diamond: beleggingsadviesmaatschappij die zich toelegt op vier investeringsgebieden: i) controle noodlijdende fondsen/private-equityfondsen; ii) hefboomfondsen; iii) mezzaninefondsen en zekergestelde leenobligaties, en iv) andere gestructureerde vehikels.
Polish[pl]
— w przypadku Black Diamond: przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie doradztwa inwestycyjnego, koncentrując się na czterech dziedzinach: (i) kontrola funduszy zagrożonych/funduszy private equity; (ii) fundusze hedgingowe; (iii) fundusze typu mezzanine i zabezpieczone zobowiązania wynikające z kredytu; oraz (iv) inne strukturyzowane instrumenty inwestycyjne.
Portuguese[pt]
— Black Diamond: empresa de consultoria em investimento centrada em quatro domínios de investimento: i) fundos de investimento em títulos em dificuldade com estratégia de controlo/private equity; ii) fundos especulativos; iii) fundos de tipo mezanine e obrigações garantidas por empréstimos; e iv) outros veículos de investimento estruturados.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Black Diamond: societate de consultanță în domeniul investițiilor, a cărei activitate se concentrează pe patru domenii de investiții: (i) fonduri aflate în dificultate/fonduri de investiții în societăți necotate cu strategie de control; (ii) fonduri de hedging; (iii) fonduri de tip mezanin și obligațiuni garantate cu împrumuturi colateralizate; și (iv) alte vehicule de investiții structurate.
Slovak[sk]
— Black Diamond: investičná poradenská spoločnosť, ktorá sa zameriava na štyri oblasti investovania: i) kontrola problémových fondov/fondov súkromného kapitálu; ii) hedgeové fondy; iii) mezanínové fondy a záväzky zabezpečené úvermi a iv) ostatné štruktúrované finančné nástroje.
Slovenian[sl]
— Black Diamond: investicijsko svetovalno podjetje, osredotočeno na štiri področja naložb: (i) nadzor skladov zasebnega kapitala/skladov v težavah; (ii) hedge skladi; (iii) mezzanin skladi in finančni instrumenti, zavarovani z zastavo posojila ter (iv) drugi strukturirani produkti.
Swedish[sv]
— Black Diamond: investeringsrådgivare med fokus på fyra investeringsområden: i) Kontroll av gamfonder och riskkapitalfonder ii) Hedgefonder iii) Mezzaninfonder och CLO och iv) Andra SIV