Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да те видя, след толкова време.
Czech[cs]
Rád jsem tě slyšel po všech těch měsících.
Greek[el]
Χάρηκα που σε άκουσα μετά από τόσους μήνες.
English[en]
Nice to hear from you after all these months.
Spanish[es]
Me alegro de tener noticias tuyas después de todos estos meses.
French[fr]
Content d'avoir de tes nouvelles après tous ces mois.
Hebrew[he]
נחמד לשמוע ממך אחרי כל החודשים האלה
Italian[it]
Bello sentirti dopo tutti questi mesi.
Dutch[nl]
Fijn om wat van je te horen na al die maanden.
Polish[pl]
Miło cię widzieć po tylu miesiącach.
Portuguese[pt]
Bom falar com você depois de tantos meses.
Russian[ru]
Рад увидеться с тобой после стольких месяцев.
Serbian[sr]
Lepo je čuti se sa tobom nakon svih ovih meseci.
Turkish[tr]
Aylar sonra senden haber almak ne güzel.