Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og der er ikke tale om enfoldighed eller naivitet, for sådan forholder det sig.
German[de]
Das hat nichts mit Blauäugigkeit oder Gutgläubigkeit zu tun: das ist die Wahrheit.
English[en]
This is not simplistic or ingenuous: this is the truth.
Spanish[es]
Esto no es simplista o ingenuo: es la verdad.
Finnish[fi]
Tämä ei ole yksinkertaistamista tai sinisilmäistä, tämä on totuus.
French[fr]
Ce n’est pas simpliste ou naïf: c’est la vérité.
Italian[it]
E non si tratta di semplicità o ingenuità: questa è la verità.
Dutch[nl]
Dit is niet simplistisch of naïef: dit is de waarheid.
Portuguese[pt]
E não se trata de simplicidade ou ingenuidade: esta é a verdade.
Swedish[sv]
Detta är inga förenklingar eller påhitt: detta är sanningen.