Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Центърът на системата за обезопасяване на деца трябва да съвпада с осевата линия на изпитвателната седалка тип пейка.
Czech[cs]
Střednice dětského zádržného systému musí být vyrovnána se střednicí zkušebního stavu.
Danish[da]
Barnefastholdelsesanordningens midterlinje skal være rettet ind efter prøvebænkens midterlinje.
German[de]
Die Mittellinie des Kinderrückhaltesystems ist in eine Linie mit der Mittellinie des Prüfstands zu bringen.
Greek[el]
Ο άξονας του συστήματος συγκράτησης παιδιών πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένος με τον άξονα του πάγκου δοκιμής.
English[en]
The Child Restraint System centre line shall be aligned with the centre line of the test bench.
Spanish[es]
El eje del sistema de retención infantil estará alineado con el eje del banco de ensayo.
Estonian[et]
Lapse turvasüsteemi keskjoon joondatakse katsepingi keskjoonega.
Finnish[fi]
Lasten turvajärjestelmän keskilinjan on oltava yhdensuuntainen testipenkin keskilinjan kanssa.
French[fr]
L’axe du dispositif de retenue doit être aligné sur celui du siège d’essai.
Croatian[hr]
Središnja crta sustava za držanje djeteta mora biti poravnana sa središnjom crtom ispitnog sjedala.
Hungarian[hu]
A gyermekbiztonsági rendszer középvonalát hozzá kell igazítani a próbapad középvonalához.
Italian[it]
La linea mediana del DRB deve essere allineata con la linea mediana del banco di prova.
Lithuanian[lt]
Vaiko apsaugos priemonės vidurio linija turėtų atitikti bandymų stendo vidurio liniją.
Latvian[lv]
Bērnu ierobežotājsistēmas viduslīnija ir savietota ar testa stenda viduslīniju.
Maltese[mt]
Il-linja ċentrali tas-Sistema tat-Trażżin tat-Tfal għandha tiġi allinjata mal-linja ċentrali tal-bank tat-test.
Dutch[nl]
De hartlijn van het kinderbeveiligingssysteem moet in lijn worden gebracht met de hartlijn van de testbank.
Polish[pl]
Linia środkowa urządzenia przytrzymującego dla dzieci musi się pokrywać z linią środkową stanowiska do badań.
Portuguese[pt]
O eixo do sistema de retenção para crianças deve ser alinhado com o eixo do banco de ensaios.
Romanian[ro]
Linia mediană a sistemului de siguranță pentru copii trebuie să fie aliniată cu axa mediană a bancului de încercare.
Slovak[sk]
Strednica detského zadržiavacieho systému musí byť v jednej rovine so strednicou skúšobnej lavice.
Slovenian[sl]
Središčnica sistema za zadrževanje otrok mora biti poravnana s središčnico preskusne naprave.
Swedish[sv]
Fasthållningssystemets mittlinje ska riktas in efter provningsbänkens mittlinje.