Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Menslike uitwerpsel moenie as bemesting gebruik word nie.
Amharic[am]
የሰው ሰገራ ለማዳበሪያነት ማገልገል የለበትም።
Arabic[ar]
ولا يجب ان تُستعمل الفضلات البشرية كسماد.
Bulgarian[bg]
Човешките изпражнения не бива да бъдат използувани като тор.
Cebuano[ceb]
Ang hugaw sa tawo kinahanglang dili gamiton ingong abono.
Czech[cs]
Lidské výkaly by se neměly používat jako hnojivo.
Danish[da]
Kloakaffald bør ikke benyttes som gødning.
German[de]
Es gilt, menschliche Ausscheidungen nicht als Dünger zu nutzen.
Ewe[ee]
Mele be woazã amegbetɔ ƒe afɔdzi abe anyigbanyotike ene o.
Greek[el]
Τα ανθρώπινα περιττώματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ποτέ ως λίπασμα.
English[en]
Human waste should not be used as fertilizer.
Estonian[et]
Inimese väljaheiteid ei tohiks kasutada väetisena.
Finnish[fi]
Ihmisulostetta ei pidä käyttää lannoitteena.
Hebrew[he]
אין להשתמש בצואת אדם כדשן.
Hindi[hi]
इंसानों के मल को खाद के तौर पर इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
Croatian[hr]
Ljudski se izmet ne bi smio koristiti kao gnojivo.
Hungarian[hu]
Az emberi ürüléket nem szabad trágyának használni.
Indonesian[id]
Kotoran manusia tidak boleh digunakan sebagai pupuk.
Iloko[ilo]
Di rumbeng a mausar kas abono ti ibleng ti tao.
Italian[it]
Gli escrementi umani non vanno usati come concime.
Japanese[ja]
し尿を肥料に使ってはなりません。
Georgian[ka]
ადამიანის განავალი სასუქად არ უნდა იქნეს გამოყენებული.
Korean[ko]
인분은 거름으로 사용해서는 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Žmogaus išmatų nevalia naudoti kaip trąšų.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hatao zezika ny dikin’olombelona.
Macedonian[mk]
Човечкиот измет не треба да се користи како ѓубриво.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവിസർജ്യം വളമായി ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.
Marathi[mr]
मानवी विष्ठेचा खत म्हणून उपयोग केला जाऊ नये.
Norwegian[nb]
Menneskelige ekskrementer bør ikke brukes som gjødsel.
Dutch[nl]
Menselijke uitwerpselen mogen niet als mest worden gebruikt.
Polish[pl]
Ludzkich wydalin nie wolno używać jako nawozu.
Portuguese[pt]
Fezes humanas não devem ser usadas como fertilizante.
Romanian[ro]
Reziduurile umane nu trebuie folosite ca îngrăşământ.
Russian[ru]
Нельзя использовать человеческие фекалии в качестве удобрений.
Slovak[sk]
Ľudské výkaly by sa nemali používať ako hnojivo.
Slovenian[sl]
Človeških odpadkov ne bi smeli uporabljati za gnojilo.
Samoan[sm]
E lē tatau ona faaaogāina otaotavale o tagata e fai ma faalelei eleele.
Albanian[sq]
Jashtëqitjet e njeriut nuk duhen përdorur si pleh.
Serbian[sr]
Ljudski izmet ne treba koristiti kao đubrivo.
Swedish[sv]
Mänsklig avföring bör inte användas som gödsel.
Swahili[sw]
Mavi ya wanadamu yasitumiwe kama mbolea.
Tamil[ta]
மனிதனுடைய கழிவுகளை எருவாகப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
Telugu[te]
మానవుని మలాన్ని ఎరువుగా ఉపయోగించకూడదు.
Thai[th]
ไม่ ควร นํา อุจจาระ คน มา ใช้ เป็น ปุ๋ย.
Tigrinya[ti]
ቀልቀል ሰብ ከም ድዅዒ ኣብ መዓላ ክውዕል የብሉን።
Tagalog[tl]
Hindi dapat gamiting abono ang dumi ng tao.
Tok Pisin[tpi]
No ken putim pekpek bilong man long gaden bilong mekim kaikai i kamap gut.
Turkish[tr]
İnsan dışkısı gübre olarak kullanılmamalıdır.
Twi[tw]
Ɛnyɛ papa sɛ wɔde nnipa tiafi yɛ asase yiye.
Ukrainian[uk]
У жодному разі не використовуйте як добриво людські екскременти.
Vietnamese[vi]
Không nên dùng phân người để làm phân bón.
Yoruba[yo]
A kò gbọ́dọ̀ fi àwọn ìdọ̀tí tí ń jáde lára ènìyàn ṣe ajílẹ̀.
Zulu[zu]
Indle akumelwe isetshenziswe njengomquba.