Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MAJESTUEUS, onwankelbaar en magtig is woorde wat in ’n mens se gedagte opkom wanneer jy aan berge dink.
Amharic[am]
ስለ ተራሮች ሲነሳ የሚታሰበው ግርማ ሞገሳቸው፣ የማይነቃነቁ መሆናቸውና ጥንካሬያቸው ነው።
Arabic[ar]
لطالما اعتُبرت الجبال رمزا للشموخ والعظمة والعزة.
Cebuano[ceb]
ANG kaambong, kalig-on, ug kusog maoy mosantop sa hunahuna kon maghunahuna ka ug mga bukid.
Czech[cs]
KDYŽ člověk přemýšlí o horách, napadají ho výrazy jako majestátnost, pevnost a síla.
Danish[da]
STORHED, stabilitet og styrke er det man forbinder med bjerge.
German[de]
WER an Berge denkt, dem kommen Majestät, Stabilität und Stärke in den Sinn.
Greek[el]
ΟΤΑΝ σκέφτεστε τα βουνά, έρχονται στο νου σας οι έννοιες της μεγαλοπρέπειας, της σταθερότητας και της δύναμης.
English[en]
MAJESTY, stability, and strength come to mind when you think of mountains.
Estonian[et]
MÄGEDELE mõeldes tuleb meelde majesteetlikkus, muutumatus ja võimsus.
Finnish[fi]
VUORISTA tulee mieleen majesteettisuus, pysyvyys ja lujuus.
French[fr]
MAJESTÉ, stabilité, force. Voilà ce qu’évoquent les montagnes dans notre esprit.
Croatian[hr]
VELIČANSTVENOST, gordost i snaga prvo su što nam padne na um kad razmišljamo o planinama.
Hungarian[hu]
MAGASZTOSSÁG, stabilitás, erő. Ezek a szavak jutnak az eszünkbe, amikor a hegyekre gondolunk.
Indonesian[id]
KEMEGAHAN, kestabilan, dan kekuatan tebersit di benak sewaktu kita berpikir tentang gunung.
Igbo[ig]
MGBE ọ bụla mmadụ chetara ugwu, ihe na-agbata ya n’uche na-abụ ịdị ukwuu, ịkwụ chịm, na ịdị ike.
Iloko[ilo]
MABALIN a malagipmo ti kinangayed, kinatibker, ken bileg no mapanunotmo dagiti bantay.
Italian[it]
QUANDO si pensa alle montagne automaticamente si pensa a qualcosa di maestoso, stabile, possente.
Japanese[ja]
山岳と聞くと,雄大,不動,強固というイメージがあります。
Korean[ko]
산 하면 웅장함과 안정감과 힘이 떠오릅니다.
Kyrgyz[ky]
БАРААНДУУ, кебелбес жана залкар тоолор...
Lithuanian[lt]
DIDINGI, tvirti, nepajudinami — tokie apibūdinimai ateina į galvą, kai įsivaizduoji kalnus.
Malayalam[ml]
ഗാംഭീര്യം, അചഞ്ചലത, കരുത്ത് —പർവതങ്ങളുടെ പര്യായമായി മനസ്സിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്ന വാക്കുകൾ.
Norwegian[nb]
STORSLAGENHET, stabilitet og styrke er egenskaper vi gjerne forbinder med fjellene.
Nepali[ne]
हिमालबारे सोच्ने बित्तिकै तपाईंको मनमा भव्यता, स्थिरता र शक्तिको दृश्य आउँछ।
Dutch[nl]
ALS je aan bergen denkt, denk je aan grootsheid, stabiliteit en kracht.
Nyanja[ny]
TIKAGANIZIRA za mapiri timaganizira za kukula kwake, kukhazikika kwake, ndi mphamvu zake.
Polish[pl]
MAJESTATYCZNE, niewzruszone, potężne — na ogół takimi właśnie słowami opisujemy góry.
Portuguese[pt]
QUANDO pensamos nas montanhas, logo nos vem à mente a idéia de grandiosidade, estabilidade e força.
Romanian[ro]
CÂND spunem munţi, spunem splendoare, semeţie şi vigoare.
Russian[ru]
ВЕЛИЧИЕ, незыблемость, мощь...
Slovak[sk]
MAJESTÁTNOSŤ, stabilita a sila sú slová, ktoré vám pravdepodobne prídu na um, keď si predstavíte pohoria.
Slovenian[sl]
OB POMISLI na gore se spomnimo na mogočnost, trdnost in moč.
Albanian[sq]
KUR mendojmë për malet, gjërat që na vijnë ndër mend janë madhështia, palëkundshmëria dhe forca.
Serbian[sr]
POMISAO na planine asocira nas na veličanstvenost, postojanost i snagu.
Southern Sotho[st]
BOHOLO bo hlollang ka botle, botsitso le matla ke lintho tse tlang pele kelellong ha u nahana ka lithaba.
Swedish[sv]
ORD som vanligtvis förknippas med berg är majestät, stabilitet och styrka.
Swahili[sw]
MILIMA humfanya mtu afikirie kuhusu ukuu, uthabiti, na nguvu.
Congo Swahili[swc]
MILIMA humfanya mtu afikirie kuhusu ukuu, uthabiti, na nguvu.
Tamil[ta]
கம்பீரம், கட்டுறுதி, பலம் —மலைகள் என்றதுமே இவைதான் மனதில் தோன்றுகின்றன.
Tagalog[tl]
MAIISIP mo ang karingalan, katatagan, at lakas kapag binulay-bulay mo ang hinggil sa mga bundok.
Tswana[tn]
FA MOTHO a akanya ka dithaba, o akanya ka bogolo jwa tsone, go tlhomama ga tsone le kafa di nonofileng ka teng.
Tsonga[ts]
LOKO u ehleketa hi tintshava, u ehleketa hi nchumu lowukulu, lowu nga tsekatsekiki.
Ukrainian[uk]
ВЕЛИЧ, непорушність, могутність. Ось із чим у нашій уяві асоціюються гори.
Xhosa[xh]
XA UCINGA ngeentaba kuthi qatha ubukhulu nokomelela.
Chinese[zh]
提起崇山峻岭,人就不禁想起“雄伟”、“安稳”、“力量”等字词来。
Zulu[zu]
LAPHO ucabanga ngezintaba, ucabanga ngezizemazema zamadwala asabekayo.