Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، يمكننا التفكير في شيء واحد الذي يفعل ذلك على سطح الأرض كشيء مماثل ... وهي الفوهات المائية الحرارية (الحرمائية).
Bulgarian[bg]
Единственото нещо, за което може да мислим е за това, което се случва тук на Земята като аналогия... това са хидротермалните комини.
Catalan[ca]
Per ara, l'única cosa que sabem que fa això a la Terra, com a analogia són les fumaroles hidrotermals.
German[de]
Das Einzige, was uns hier auf der Erde an dieses Phänomen erinnert, sind hydrothermale Quellen.
Greek[el]
Το μόνο που μπορούμε να σκεφτούμε που προκαλεί κάτι ανάλογο στη Γη είναι η υδροθερμική δραστηριότητα.
English[en]
Now, the only thing that we can think of that does that here on Earth as an analogy ... are hydrothermal vents.
Spanish[es]
Lo único que podemos pensar aquí en la Tierra como analogía... son las fuentes hidrotermales.
French[fr]
Alors, la seule chose sur Terre nous venant à l'esprit et qui fait quelque chose de similaire : les monts hydrothermaux.
Galician[gl]
Agora, o único que podemos imaxinar que ten unha analoxía aquí na Terra... Son os respiradeiros hidrotérmicos.
Hebrew[he]
המקבילה היחידה שמצאנו לכך כאן על כדור הארץ, כאנלוגיה - היא נביעות הידרותרמיות.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amihez hasonlítani tudjuk egy olyan jelenség, ami itt a Földön is megvan... a hidrotermális kürtők.
Italian[it]
Ora, l'unica analogia che possiamo trovare in relazione a quello che avviene sulla Terra sono le sorgenti idrotermali.
Japanese[ja]
地球上で類似のものが 考えられるとすれば 熱水噴出孔です
Korean[ko]
지구에서 이와 비슷한 작용을 하는 게 하나 있는데 바로 열수 분출공입니다.
Dutch[nl]
Het enige dat bij ons opkomt als analogie met iets hier op Aarde... zijn hydrothermale bronnen.
Polish[pl]
Jedyne, rzecz która przychodzi na myśl, i analogicznie działa na Ziemi, to kominy hydrotermalne.
Portuguese[pt]
A única coisa que nos ocorre — que faz o mesmo aqui na terra, como analogia — são as chaminés hidrotermais.
Russian[ru]
Единственное похожее явление на Земле, приходящее нам на ум, — гидротермальные жерла.
Serbian[sr]
Sad, jedino što nam pada na pamet, što se slično dešava ovde na Zemlji, kao analogija... su hidrotermalni izvori.
Swedish[sv]
Det enda vi kan komma på som gör så på jorden, för att jämföra, är hydrotermiska källor.
Thai[th]
ตอนนี้ สิ่งเดียวที่เราสามารถคิดได้ก็คือ กระบวนการบนโลกที่เกิดขึ้นในลักษณะคล้ายกัน ก็คือปล่องน้ําร้อนใต้ทะเล ปล่องน้ําร้อนใต้ทะเลบนโลกของเรา ถูกค้นพบเมื่อปี ค. ศ.
Turkish[tr]
Kıyasen düşünürsek Dünya'da benzer şeyi tek yapabilen hidrotermal bacalar.
Ukrainian[uk]
Єдине схоже явище на Землі про яке ми могли подумати... гідротермальні зони.
Vietnamese[vi]
Giờ thứ duy nhất chúng tôi có thể nghĩ đến làm điều tương tự trên Trái Đất ... là những miệng phun thủy nhiệt.
Chinese[zh]
我们唯一能想到 地球上类似的现象是—— 深海热泉。