Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза, че той е избягал... със студентка-козметичка... кой знае как пускат в ход женските хитрости.
Czech[cs]
Říkala, že jí snoubenec utek se studentkou kosmetologie, která věděla, jak ho utáhnout na ženský vnady.
German[de]
Ihr Verlobter war abgehauen..... mit einer Kosmetikerin, die ihre Reize einzusetzen wußte.
Greek[el]
Eίπε ότι o λεγάμεvoς τηv κoπάνησε με μια αισθητικό πoυ ήξερε vα τoυ κάνει κόλπα.
English[en]
She said her fiance had run off with a student cosmetologist who knew how to ply her feminine wiles.
Spanish[es]
Dijo que su novio se habia ido con una cosmetologa que sabia usar sus encantos femeninos.
Estonian[et]
Ta ütles, et ta kihlatu pani plehku koos kosmeetikatudengiga, kes oskas mängida oma naiselike ahvatlustega.
French[fr]
Son fiancé s'était tiré avec une étudiante en cosmétologie experte en ruses féminines.
Hebrew[he]
היא סיפרה שהארוס שלה ברח עם קוסמטיקאית מתלמדת, שידעה איך להפעיל את קסמיה הנשיים.
Croatian[hr]
Rekla je da je njen zaručnik morao pobjeći... sa studenticom kozmetike... koja je znala upotrijebiti žensko lukavstvo.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy a vőlegénye egy kozmetikustanulóval pattant meg, aki a női praktikák mestere.
Italian[it]
Disse che se n'era andato con una studentessa di cosmesi che sapeva applicare le sue arti femminili.
Dutch[nl]
Haar verloofde had de benen genomen met'n schoonheidsspecialiste die van wanten wist.
Polish[pl]
Podobno jej narzeczony uciekł ze studentką kosmetyki, która wiedziała, jak użyć swych kobiecych wdzięków.
Portuguese[pt]
Ela disse que o noivo havia fugido com uma estudante de cosmetologia que sabia aplicar seus dotes femininos.
Romanian[ro]
Spune că, gagiul a şters-o cu o cosmeticiană.
Russian[ru]
Она сказала, ее жених сбежал с ученицей-косметологом, знавшей, как пускать в ход женские хитрости.
Slovenian[sl]
Rekla je, da jo je fant pustil za kozmetičarko z občutkom za nego.
Serbian[sr]
Rekla je da je njen verenik morao da pobegne... sa studentkinjom kozmetike... koja je znala kako da upotrebi žensko lukavstvo.
Swedish[sv]
Hennes fästman hade rymt med en ung kosmetolog som snärjt honom med sin feminism.
Turkish[tr]
Nişanlısının evren bilimci... ve cilve ve işvenin nasıl yapılacağını bilen... bir öğrenciyle kaçtığını söyledi.
Chinese[zh]
她 說 她 的 未婚夫 走 了... 和 一個 美容 學徒 一起...