Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради възникналите нови пазарни ниши е необходимо да се гарантира минимално равнище на предлагане на суров материал.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se objevila nová odbytiště, je nezbytné zajistit minimální úroveň dodávek surovin.
Danish[da]
Da der er opstået nye afsætningsmuligheder, bør der sikres en minimumsforsyning af råvarer.
German[de]
Da sich neue Absatzmöglichkeiten auf dem Markt entwickelt haben, muss eine Mindestmenge an verfügbaren Ausgangserzeugnissen gewährleistet werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι έχουν αναπτυχθεί νέες δυνατότητες διάθεσης στην αγορά, είναι αναγκαίο να διασφαλίζεται ένα ελάχιστο επίπεδο εφοδιασμού σε πρώτες ύλες.
English[en]
As new market outlets have developed it is required to guarantee a minimum level of raw material supply.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el surgimiento de nuevas salidas comerciales conviene garantizar un nivel mínimo de suministro de materia prima.
Estonian[et]
Kuna turul on kujunenud uued väljundid, on vaja tagada toorainega varustamise miinimumtase.
Finnish[fi]
Uudet markkinointimahdollisuudet huomioon ottaen raaka-ainetoimituksille olisi vahvistettava taattu vähimmäistaso.
French[fr]
Étant donné que de nouveaux débouchés se sont développés, il est nécessaire de garantir un niveau minimal d'approvisionnement en matières premières.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy új felvevőpiacok alakultak ki, biztosítani kell a nyersanyagellátás minimális szintjét.
Italian[it]
Poiché si sono sviluppati nuovi sbocchi di mercato, occorre garantire un livello minimo di approvvigionamento di materie prime.
Lithuanian[lt]
Atsiradus naujoms realizavimo rinkoms reikalaujama užtikrinti mažiausią reikiamą žaliavos tiekimą.
Latvian[lv]
Tā kā tirgū ir attīstījušās jaunas noieta iespējas, ir jānodrošina izejvielu piegādes minimums.
Maltese[mt]
Hekk kif żviluppaw bejjiegħa ġodda fis-suq huwa meħtieġ li jiġi garantit livell minimu ta’ provvista tal-materja prima.
Polish[pl]
W związku z rozwojem nowych rynków zbytu należy zagwarantować minimalny poziom dostaw surowców.
Portuguese[pt]
Dado que foram criados novos mercados, é necessário assegurar um abastecimento mínimo de matérias-primas.
Romanian[ro]
Odată cu dezvoltarea unor noi debuşeuri comerciale, este necesară garantarea unui nivel minim de aprovizionare cu materii prime.
Slovak[sk]
Keďže sa vynorili nové odbytiská, je nevyhnutné zaručiť minimálnu úroveň dodávky surovín.
Slovenian[sl]
Zaradi razvoja novih prodajnih trgov je treba zajamčiti minimalno stopnjo oskrbe s surovinami.
Swedish[sv]
Eftersom nya avsättningsmöjligheter har utvecklats krävs en tryggad lägsta nivå för råvarutillförseln.