Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účetnictví se vede pro každý kalendářní rok metodou podvojného účetnictví.
Danish[da]
Regnskabet føres pr. kalenderår som dobbelt bogholderi.
German[de]
Die Rechnungsführung ist nach Kalenderjahren in Form der doppelten Buchführung vorzunehmen.
Greek[el]
Η λογιστική τηρείται κατά ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τη διπλογραφική μέθοδο.
English[en]
The accounts shall be kept by the double-entry method on the basis of the calendar year.
Spanish[es]
La contabilidad se llevará por año civil según el procedimiento llamado "de partida doble".
Estonian[et]
Raamatupidamisarvestust peetakse kahekordse kirjendamise meetodil kalendriaasta kaupa.
Finnish[fi]
Kirjanpito on pidettävä kalenterivuosittain kahdenkertaista kirjanpitomenetelmää noudattaen.
French[fr]
La comptabilité est tenue par année civile suivant la méthode dite en partie double.
Hungarian[hu]
Az elszámolás a kettős könyvvitel módszerével, naptári év alapján történik.
Italian[it]
La contabilità è tenuta per anno civile col metodo della "partita doppia".
Lithuanian[lt]
Sąskaitos tvarkomos dvejybinio įrašo būdu kalendorinių metų pagrindu.
Latvian[lv]
Grāmatvedības uzskaiti veic ar divkāršā ieraksta metodi, par atskaites periodu nosakot kalendāro gadu.
Maltese[mt]
Il-kontijiet għandhom jinżammu bil-metodu ta' l-entratura doppja fuq il-bażi tas-sena kalendarja.
Dutch[nl]
De boekhouding wordt per kalenderjaar volgens de methode van dubbel boekhouden gevoerd.
Polish[pl]
Rachunkowość prowadzi się według lat kalendarzowych zgodnie z metodą podwójnego zapisu.
Portuguese[pt]
A contabilidade é elaborada por ano civil, segundo o método das "partidas dobradas".
Slovak[sk]
Účty sa vedú metódou podvojného účtovníctva na základe kalendárneho roka.
Slovenian[sl]
Konti se vodijo po metodi dvojnega vpisa na osnovi koledarskega leta.
Swedish[sv]
Räkenskaperna skall upprättas per kalenderår enligt systemet för dubbel bokföring.