Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е тайна, че източниците на нашата европейска идентичност произхождат пряко от християнската традиция.
Czech[cs]
Není tajemstvím, že evropská identita čerpá přímo z křesťanské tradice.
Danish[da]
Det er ingen hemmelighed, at kilderne til vores europæiske identitet kan føres direkte tilbage til den kristne tradition.
German[de]
Es ist kein Geheimnis, dass sich der Ursprung unserer europäischen Identität direkt aus der christlichen Tradition ableitet.
Greek[el]
Δεν μπορώ να διανοηθώ ότι ο αμοιβαίος διάλογος που πραγματοποιούμε καθημερινά μεταξύ μας θα πρέπει να στερείται των αξιών στις οποίες πιστεύουμε.
English[en]
It is no secret that the sources of our European identity derive directly from the Christian tradition.
Spanish[es]
No es un secreto que los orígenes de nuestra identidad europea emanan directamente de la tradición cristiana.
Estonian[et]
Pole saladus, et meie Euroopa identiteedi allikad tulenevad otseselt kristlikust traditsioonist.
Finnish[fi]
Ei ole mikään salaisuus, että eurooppalaisen identiteettimme alkuperä polveutuu suoraan kristillisestä perinteestä.
French[fr]
Ce n'est un secret pour personne que notre identité européenne trouve directement sa source dans la tradition chrétienne.
Hungarian[hu]
Nem titok, hogy európai identitásunk forrásai közvetlenül a keresztény hagyományból erednek.
Italian[it]
Non è un segreto che le radici della nostra identità europea affondano direttamente nella tradizione cristiana.
Lithuanian[lt]
Jokia paslaptis, kad mūsų Europos tapatumo šaltiniai tiesiogiai kyla iš krikščioniškos tradicijos.
Latvian[lv]
Nav nekāds noslēpums, ka mūsu eiropiešu identitāte ir veidojusies tiešā kristīgo tradīciju ietekmē.
Dutch[nl]
Het is geen geheim dat de bronnen van onze Europese identiteit rechtstreeks afkomstig zijn uit de christelijke traditie.
Polish[pl]
Nie jest tajemnicą, iż źródła naszej europejskiej tożsamości ściśle wywodzą się z tradycji chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Não é segredo que as fontes da nossa identidade europeia decorrem directamente da tradição cristã.
Romanian[ro]
Nu este un secret faptul că sursele identităţii noastre europene derivă direct din tradiţia creştină.
Slovak[sk]
Nie je žiadnym tajomstvom, že zdroje našej európskej identity pochádzajú priamo z kresťanskej tradície.
Slovenian[sl]
Ni skrivnost, da viri naše evropske identitete izhajajo neposredno iz krščanske tradicije.
Swedish[sv]
Det är ingen hemlighet att vår europeiska identitets källor kan härledas direkt från den kristna traditionen.