Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني بجدية أقاوم دافعٌ قوي لسرقة منفضة السجائر
Bulgarian[bg]
Ах, сериозно се боря с импулса да открадна пепелник.
Bangla[bn]
একটা অ্যাশট্রে চুরি করা থেকে ।
Catalan[ca]
Estic lluitant abrivadament contra l'impuls de robar un cendrer.
Greek[el]
Καταπολεμώ μια σοβαρή παρόρμηση να κλέψω ένα σταχτοδοχείο.
English[en]
Aah, aah, I am seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
Spanish[es]
Realmente me estoy resistiendo al un impulso de robarme un cenicero.
French[fr]
J'ai du mal à me retenir de voler un cendrier.
Hebrew[he]
אני נלחם בכוח ברצון לגנוב מאפרה.
Croatian[hr]
Ozbiljno se borim s porivom da ukradem pepeljaru.
Hungarian[hu]
Óriási a kísértés, hogy ellopjak egy hamutartót.
Italian[it]
Sto seriamente combattendo l'impulso di rubare un portacenere.
Lithuanian[lt]
Rimtai kovoju su impulsu pavogti peleninę.
Portuguese[pt]
Estou a tentar controlar-me para não roubar um cinzeiro.
Turkish[tr]
Bir küllük araklamamak için kendimle savaşıyorum.