Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men PPE-DE-Gruppen vil tilsyneladende først og fremmest føre en symbolsk politik, for jeg kan faktisk ikke fortolke deres forslag om 500 millioner til Irak anderledes.
German[de]
Die PPE jedoch scheint vornehmlich eine Symbolpolitik betreiben zu wollen, denn anders kann ich die von ihr für den Irak vorgeschlagenen 500 Millionen nicht deuten.
English[en]
But the PPE seems above all to want to play symbol politics, I really cannot interpret their proposal for 500 million for Iraq in any other way.
Spanish[es]
Pero parece que el PPE quiere jugar, sobre todo, a la política de los símbolos, ya que no puedo interpretar de otra manera su propuesta de 500 millones para el Iraq.
Finnish[fi]
PPE-ryhmä haluaa harjoittaa ensisijaisesti symbolista politiikkaa; minun on vaikea löytää muutakaan selitystä ryhmän ehdotukselle myöntää 500� miljoonaa euroa Irakille.
French[fr]
Il semble toutefois que le PPE désire principalement mener une politique de symboles. Je ne peux en effet donner aucune autre interprétation à sa proposition d’affecter 500 millions d’euros à l’Irak.
Italian[it]
Il PPE, invece, sembra perseguire soprattutto una politica dei simboli, davvero non riesco a interpretare diversamente la sua proposta dei 500 milioni per l’Iraq.
Dutch[nl]
Maar de PPE lijkt vooral symboolpolitiek te willen bedrijven, want anders kan ik hun voorstel voor 500 miljoen voor Irak toch echt niet interpreteren.
Portuguese[pt]
Mas o PPE parece querer sobretudo fazer política simbólica, pois realmente não posso interpretar de outro modo a sua proposta de 500 milhões para o Iraque.
Swedish[sv]
Men PPE verkar mest av allt vilja ägna sig åt symbolpolitik, jag kan faktiskt inte tolka deras förslag om 500 miljoner euro till Irak på något annat sätt.