Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg vil blot gøre opmærksom på, at jeg i lighed med fru Thomas Moreau har deltaget i anden valgrunde i forbindelse med kvæstorvalget, men dette fremgår ikke af protokollen.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte lediglich darauf hinweisen, daß ich ebenso wie Frau Thomas-Mauro am zweiten Wahlgang für die Quästoren teilgenommen habe, was jedoch nicht im Protokoll vermerkt ist.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, θέλω απλά να επισημάνω ότι συμμετείχα, όπως και η κυρία Thomas Moreau, στον δεύτερο γύρο της ψηφοφορίας για την εκλογή των Κοσμητόρων, αλλά το όνομά μου δεν περιλαμβάνεται στα συνοπτικά πρακτικά.
English[en]
Madam President, I would just like to point out that although I, like Mrs Thomas Moreau, took part in the second round of the Election of Quaestors, this fact is not recorded in the Minutes.
Spanish[es]
Señora Presidenta, solamente quiero señalar que participé, al igual que la Sra. Thomas Moreau, en la segunda votación para la elección de los Cuestores, sin embargo, esta mención no figura en el Acta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan vain huomauttaa, että otin parlamentin jäsen Thomas Moreaun tavoin osaa kvestorien vaalin toiseen äänestyskierrokseen, mutta siitä ei ole mainintaa pöytäkirjassa.
French[fr]
Madame la Présidente, je veux seulement signaler que j'ai participé, ainsi que Mme Thomas Moreau, au deuxième tour de scrutin de l'élection des questeurs mais que cette mention ne figure pas au procès-verbal.
Italian[it]
Signora Presidente, vorrei soltanto segnalarle che ho partecipato, insieme alla onorevole Thomas Moreau, al secondo turno di scrutinio per l'elezione dei questori, ma il processo verbale non ne fa menzione.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik wil even aangeven dat ik net als mevrouw Thomas Moreau heb deelgenomen aan de tweede ronde van de verkiezing van de quaestoren. In de notulen wordt daar echter geen gewag van gemaakt.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, desejo apenas assinalar que, tal como a colega Thomas Moreau, participei na segunda volta do escrutínio para a eleição dos Questores, mas o meu nome não figura na lista dos votantes.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag vill bara påpeka att jag liksom Thomas Moreau deltog i den andra valomgången av valet av kvestorer, men att detta inte framgår av protokollet.