Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
• respecting the unique contexts of clients'/patients' lives - their relationships, their families, their obligations and responsibilities - and recognizing and seeking to minimize the potential impact that treatment may have on clients'/patients' ability to care for their children or other dependents, earn a living, and maintain healthy relationships with friends and family (see Section 4.5 - Accessibility);
French[fr]
• le respect du contexte unique de la vie de chaque client(e) ou patient(e) : ses relations inter-personnelles, sa famille, ses obligations et responsabilités, ainsi que la reconnaissance et des efforts visant à minimiser l'impact que le traitement pourrait exercer sur la capacité des client(e)s ou patient(e)s de s'occuper de leurs enfants ou des autres personnes qui dépendent d'eux(elles), de gagner leur vie et d'entretenir des relations saines avec leurs parent(e)s et ami(e)s (voir la section 4.5 - Accessibilité);