Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det aerede medlem henvises til Kommissionens svar paa foelgende skriftlige forespoergsler P-1451/98 fra Skinner(1), E-1742/98 fra Whitehead(2), E-1950/98 fra Pollack(3), E-2736/98 fra Oddy(4) og P-2972/98 fra Skinner(5) vedroerende faellesskabslovgivningen og de tiltag, der er under forberedelse, i forbindelse med beskyttelse dels af arbejdstageres dels af befolkningens helbred mod sundhedsskadelige virkninger foraarsaget af asbest.
German[de]
Es wird hierzu verwiesen auf die Antworten der Kommission auf die schriftlichen Anfragen P-1451/98 von Herrn Skinner(1), E-1742/98 von Herrn Whitehead(2), E-1950/98 von Frau Pollack(3), E-2736/98 von Frau Oddy(4) und P-2972/98 von Herrn Skinner(5) über Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und in Vorbereitung befindliche Maßnahmen zum Gesundheitsschutz von Arbeitnehmern und der Bevölkerung vor den gesundheitlichen Auswirkungen von Asbest.
Greek[el]
Το αξιότιμο μέλος παρακαλείται να λάβει υπόψη τις απαντήσεις εκ μέρους της Επιτροπής στις γραπτές ερωτήσεις P-1451/98 του κ. Skinner(1), E-1742/98 του κ. Whitehead(2), E-1950/98 της κυρίας Pollack(3), E-2736/98 της κυρίας Oddy(4) και P-2972/98 του κ. Skinner(5) σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία και τα μέτρα που προετοιμάζονται για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του κοινού από την επίδραση του αμίαντου στην υγεία.
English[en]
The Honourable Member is asked to refer to the replies given by the Commission to written questions P-1451/98 by Mr Skinner(1), E-1742/98 by Mr Whitehead(2), E-1950/98 by Mrs Pollack(3), E-2736/98 by Mrs Oddy(4) and P-2972/98 by Mr Skinner(5) on Community legislation, and measures in preparation, concerning the protection of the health of workers and the public from the health effects of asbestos.
Spanish[es]
Skinner(1), E-1742/98 del Sr. Whitehead(2), E-1950/98 de la Sra. Pollack(3), E-2736/98 de la Sra. Oddy(4) y P-2972/98 del Sr. Skinner(5) sobre legislación comunitaria y sobre las medidas que se están elaborando en lo concerniente a la protección de la salud de los trabajadores y el público en general contra los efectos del amianto sobre la salud.
Finnish[fi]
Kehotan arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan vastauksiin, jotka komissio on antanut kirjallisiin kysymyksiin P-1451/98 (Peter Skinner)(1), E-1742/98 (Philip Whitehead)(2), E-1950/98 (Anita Pollack)(3), E-2736/98 (Christine Oddy)(4) ja P-2972/98 (Peter Skinner)(5) yhteisön lainsäädännöstä ja valmisteltavista toimista työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi asbestin aiheuttamilta terveyshaitoilta.
French[fr]
La Commission renvoie l'Honorable Parlementaire aux réponses qu'elle a données aux questions écrites P-1451/98 de M. Skinner(1), E-1742/98 de M. Whitehead(2), E-1950/98 de Mme Pollack(3), E-2736/98 de Mme Oddy(4) et P-2972/98 de M. Skinner(5) concernant la législation communautaire, ainsi qu'aux mesures en cours de préparation, concernant la protection de la santé des travailleurs et des membres du public contre les effets de l'amiante sur la santé.
Italian[it]
Si richiede all'Onorevole membro di riferirsi alle risposte fornite dalla Commissione alle interrogazioni scritte P-1451/98 del sig. Skinner(1), E-1742/98 del sig. Whitehead(2), E-1950/98 della sig.ra Pollack(3), E-2736/98 della sig.ra Oddy(4) e P-2972/98 del sig. Skinner(5) sulla legislazione comunitaria e le disposizioni in corso di preparazione riguardanti la protezione della salute dei lavoratori e del pubblico contro gli effetti dell'amianto sulla salute.
Dutch[nl]
De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar de door de Commissie gegeven antwoorden op de schriftelijke vragen P-1451/98 van de heer Skinner(1), E-1742/98 van de heer Whitehead(2), E-1950/98 van mevrouw Pollack(3), E-2736/98 van mevrouw Oddy(4) en P-2972/98 van de heer Skinner(5) over de communautaire wetgeving en de in voorbereiding zijnde maatregelen betreffende de bescherming van de gezondheid van de werknemers en het publiek tegen de schadelijke effecten van asbest.
Portuguese[pt]
Convidamos o Senhor Deputado a consultar as respostas dadas pela Comissão às perguntas escritas P-1451/98 do Sra Skinner(1), E-1742/98 do Sra Whitehead(2), E-1950/98 da Sra Pollack(3), E-2736/98 da Sra Oddy(4) e P-2972/98 do Sra Skinner(5) sobre legislação comunitária, e medidas em preparação, relativas à protecção da saúde dos trabalhadores e das pessoas em geral contra os efeitos do amianto.
Swedish[sv]
Frågeställaren ombeds bekanta sig med kommissionens svar på de skriftliga frågorna P-1451/98 från Peter Skinner(1), E-1742/98 från Philip Whitehead(2), E-1950/98 från Anita Pollack(3), E-2736/98 från Christine Oddy(4) samt P-2972/98 från Peter Skinner(5) om gemenskapslagstiftning och åtgärder under beredning när det gäller skydd av arbetstagares och allmänhetens hälsa mot de risker som orsakas av asbest.