Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه سيكون على مكتب الأمم المتحدة المتكامل تكييف دعمه لمسايرة تطور السياق السياسي، ولا سيما الشراكة بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، والبعثات الأنغولية والبرازيلية والبرتغالية فيما يخص إصلاح القطاع الأمني، واستئناف الاتحاد الأوروبي للتعاون الكامل مع غينيا - بيساو عقب المشاورات الجارية بموجب المادة 96 من اتفاق كوتونو.
English[en]
However, UNIOGBIS will have to adapt its support to the evolving political context, in particular the ECOWAS-Community of Portuguese-speaking Countries partnership, the Angolan, Brazilian and Portuguese missions on security sector reform, and the resumption of full European Union cooperation with Guinea-Bissau following ongoing consultations under article 96 of the Cotonou Agreement.
Spanish[es]
Sin embargo, la UNIOGBIS tendrá que adaptar su apoyo al contexto político cambiante, concretamente en lo que se refiere a la asociación entre la CEDEAO y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, las misiones de Angola, el Brasil y Portugal sobre la reforma del sector de la seguridad y la reanudación de la cooperación plena de la Unión Europea con Guinea-Bissau tras las consultas en curso de conformidad con el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú.
French[fr]
Toutefois, le BINUGBIS devra adapter son action au contexte politique changeant, en particulier le partenariat entre la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), les missions de l’Angola, du Brésil et du Portugal concernant la réforme du secteur de la sécurité, et la reprise de la pleine coopération de l’Union européenne avec la Guinée-Bissau à la suite des consultations menées en vertu de l’article 96 de l’Accord de Cotonou.
Russian[ru]
При этом ЮНИОГБИС будет необходимо адаптировать свою поддержку с учетом меняющихся политических условий, в частности в том, что касается партнерства ЭКОВАС-СПЯС, ангольской, бразильской и португальской миссий по вопросам реформы сектора безопасности и возобновления в полном объеме сотрудничества между Европейским союзом и Гвинеей-Бисау после завершения проведения консультаций по статье 96 Соглашения Котону.
Chinese[zh]
但是,联几建和办必须根据不断变化的政治环境,特别是西非经共体-葡语共同体伙伴关系,参与安全部门改革工作的安哥拉、巴西和葡萄牙的特派团,以及欧洲联盟在目前根据科托努协定第96条进行的磋商后全面恢复与几内亚比绍合作的情况,来调整它所提供的支持。