Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) prostorami na zpracování střev a drštěk, pokud se tyto práce provádějí na jatkách;
Danish[da]
d ) lokaler til videre forarbejdning af maver og tarme i det omfang , disse arbejder udfoeres paa slagteriet ;
German[de]
d) Räume für die Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen, soweit diese im Schlachthof erfolgt;
Greek[el]
δ) χώρους για την επεξεργασία των εντέρων και των στομάχων, εφ' όσον οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται εντός του σφαγείου-
English[en]
(d) rooms for dressing guts and tripe if these are carried out in the slaughterhouse;
Spanish[es]
d ) locales para mondonguería y tripería , siempre que dichos trabajos se efectúen en el matadero ;
Estonian[et]
d) ruumid soolte ja mao puhastamiseks, kui seda tehakse tapamajas;
Finnish[fi]
d) tilat suolien ja sisälmysten jatkokäsittelyä varten, jos tämä tehdään teurastamossa;
French[fr]
d) des locaux pour la boyauterie et la triperie dans la mesure où ces travaux sont effectués dans l'abattoir;
Hungarian[hu]
d) a belek és a pacal előkészítésére szolgáló helyiség, amennyiben ezt a vágóhídon végzik;
Italian[it]
d) locali per la lavorazione delle budella e delle trippe se tali lavori vengono effettuati nel macello;
Lithuanian[lt]
d) patalpa žarnoms ir viduriams valyti, jeigu jos yra tvarkomos skerdykloje;
Latvian[lv]
d) zarnu un kuņģu apstrādes telpām, ja šo apstrādi veic kautuvē;
Maltese[mt]
(d) kmamar għall-mili ta' l-imsaren u l-kirxa jekk dawn isiru fil-biċċerija;
Dutch[nl]
d ) lokalen voor het verwerken van magen en darmen voor zover dit in het slachthuis geschiedt ;
Polish[pl]
d) pomieszczenia do patroszenia wnętrzności i flaków, jeżeli prace takie prowadzone są w rzeźni;
Portuguese[pt]
d) Instalações para a preparação de estômagos e intestinos, na medida em que estas operações sejam efectuadas no matadouro;
Slovak[sk]
d) priestory na spracovanie čriev a drobkov, ak sú tieto vykonávané na bitúnku;
Slovenian[sl]
(d) prostore za obdelavo črev in vampov, če se to opravlja v klavnici;
Swedish[sv]
d) Lokaler för beredning av tarmar och magar om detta utförs på slakteriet.