Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" كوريتيبا " ، ريو: إنهما مثل طائران يقبلان أنفسهما.
Bulgarian[bg]
Куритиба, Рио: това е като две целуващи се птици.
Czech[cs]
Curitiba v Riu, je to jako kdyby se líbali dva ptáčci.
German[de]
Curitiba und Rio sind wie zwei turtelnde Vögel.
Greek[el]
Η Κουριτίμπα και το Ρίο είναι σαν δυο πουλιά που φιλιούνται.
English[en]
Curitiba, Rio: it's like two birds kissing themselves.
Spanish[es]
Curitiba, Río: es como dos pájaros besándose.
French[fr]
Curitiba et Rio sont comme deux oiseaux qui s'embrassent.
Hebrew[he]
קוריטיבה וריו הן כמו זוג ציפורים מתנשקות.
Hungarian[hu]
Curitiba, Rio: olyan, mint két önmagát megcsókoló madár.
Italian[it]
Curitiba e Rio sono come due uccelli che si stanno baciando
Korean[ko]
쿠리치바( Curitiba) 와 리오( Rio, 브라질의 옛 수도 리우데자네이루) 의 도시 형태는 마치 두 마리의 새가 서로 입맞춤을 하는 것과 유사합니다.
Polish[pl]
Kurytyba i Rio są jak dwa całujące się ptaszki.
Romanian[ro]
Curitiba, Rio: e ca şi două păsări sărutându- se.
Russian[ru]
Куритиба, Рио: похож на двух птиц, целующих друг друга
Serbian[sr]
Kuritiba, Rio: kao dve ptice koje se ljube.
Turkish[tr]
Curitiba, Rio: öpüşen iki kuşa benziyor.
Ukrainian[uk]
Курітіба, Ріо — це як дві пташки в поцілунку.
Vietnamese[vi]
Curitiba, Rio: giống như hai con chim đang hôn nhau