Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мороний и Пахоран обединяват силите си и получават помощ от други армии на нефитите, за да прогонят ламанитите от земята.
Cebuano[ceb]
Gihiusa dayon ni Moroni ug Pahoran ang ilang pwersa ug nakadawat og tabang gikan sa ubang mga sundalo nga Nephite aron mapalayas ang mga Lamanite palayo sa dapit.
Czech[cs]
Moroni a Pahoran poté spojili své síly a získali pomoc dalších nefitských vojsk, aby Lamanity vyhnali ze země.
Danish[da]
Moroni og Pahoran forenede deres styrker og modtog hjælp fra andre nefitiske hære til at drive lamanitterne ud af landet.
German[de]
Moroni und Pahoran schließen daraufhin ihre Streitkräfte zusammen. Weitere Heere der Nephiten unterstützen sie dabei, die Lamaniten aus dem Land zu verjagen.
English[en]
Moroni and Pahoran then united their forces and received help from other Nephite armies to drive the Lamanites out of the land.
Estonian[et]
Seejärel ühendasid Moroni ja Pahoran koos teiste nefilaste sõjavägedega jõud ja ajasid laamanlased oma maalt välja.
Finnish[fi]
Silloin Moroni ja Pahoran yhdistivät voimansa ja saivat apua muilta nefiläissotajoukoilta ajaakseen lamanilaiset pois maasta.
French[fr]
Moroni et Pahoran unissent ensuite leurs forces et reçoivent l’aide d’autres armées néphites pour chasser les Lamanites du pays.
Hungarian[hu]
Moróni és Pahorán ezután egyesítették erejüket, és más nefita seregektől is segítséget kaptak, hogy kiűzzék a lámánitákat az országból.
Armenian[hy]
Մորոնին եւ Պաորանը միավորում են իրենց ուժերը եւ ստանում են օգնություն այլ նեփիացի բանակից, որպեսզի լամանացիներին դուրս գցեն երկրից։
Indonesian[id]
Moroni dan Pahoran kemudian mempersatukan kekuatan mereka dan menerima bantuan dari pasukan orang Nefi yang lain untuk menghalau orang-orang Laman dari negeri itu.
Italian[it]
Moroni e Pahoran unirono poi le loro forze e ricevettero l’aiuto degli altri eserciti nefiti per scacciare i Lamaniti fuori dal paese.
Korean[ko]
그런 후에 모로나이와 페이호랜은 힘을 합쳤으며 그 땅에서 레이맨인들을 몰아내기 위해 다른 니파이인 군대로부터 도움을 받았다.
Lithuanian[lt]
Tada Moronis ir Pahoranas apjungė savo pajėgas ir kartu su kitomis nefitų armijomis išvijo lamanitus iš žemės.
Latvian[lv]
Pēc tam Moronijs un Pahorans apvienoja savus spēkus un saņēma palīdzību no citiem nefijiešu karapulkiem, lai padzītu lamaniešus no zemes.
Malagasy[mg]
Nanambatra ny heriny i Môrônia sy i Pahôrana avy eo ary nahazo fanampiana avy tamin’ny tafika Nefita hafa handroahana ireo Lamanita hiala ny tany.
Mongolian[mn]
Дараа нь Моронай, Пахоран нар цэргүүдээ нэгтгэж, леменчүүдийг уг нутгаас хөөн гаргахын тулд нифайчуудын бусад армиас тусламж авчээ.
Norwegian[nb]
Moroni og Pahoran forente deretter sine styrker og fikk hjelp av andre nephittiske hærstyrker til å drive lamanittene ut av landet.
Dutch[nl]
Moroni en Pahoran verenigden vervolgens hun troepen en kregen hulp van andere Nephitische legers om de Lamanieten uit het land te verdrijven.
Polish[pl]
Moroni i Pahoran połączyli swe siły i zostali wspomożeni przez inne armie Neofitów, by wyprzeć Lamanitów poza granice kraju.
Portuguese[pt]
Morôni e Paorã reuniram então forças e receberam ajuda de outros exércitos nefitas para expulsar os lamanitas da terra.
Romanian[ro]
Moroni şi Pahoran şi-au unit apoi forţele şi au primit ajutor de la alte armate nefite pentru a-i alunga pe lamaniţi din ţară.
Russian[ru]
Тогда Мороний и Пахоран объединили усилия и получили помощь от остальных нефийских войск, стремясь изгнать ламанийцев из той земли.
Samoan[sm]
Ona tuufaatasia ai lea o au a Moronae ma Paorana ma maua fesoasoani mai isi vaegaau a sa Nifae e tuliesea ai sa Lamana i fafo o le laueleele.
Swedish[sv]
Moroni och Pahoran förenade sina styrkor och drev med hjälp av andra nephitiska härar ut lamaniterna ur landet.
Swahili[sw]
Moroni na Pahorani kisha wakaunganisha nguvu zao na kupata msaada kutoka kwa majeshi mengine ya Wanefi ili kuondosha Walamani nje ya nchi.
Tagalog[tl]
Pinagsama nina Moroni at Pahoran ang kanilang mga hukbo at nakatanggap ng tulong mula sa iba pang mga hukbo ng Nephita para mapalayas sa lupain ang mga Lamanita.
Tongan[to]
Naʻe fakatahaʻi ai ‘e Molonai mo Peiholani ‘ena ngaahi kongakaú pea tokoni mai mo ha ngaahi kau tau kehe ‘a e kau Nīfaí ‘o nau tekeʻi ‘a e kau Leimaná mei he fonuá.
Ukrainian[uk]
Тоді Мороній і Пагоран об’єднали свої сили і отримали допомогу від інших нефійських військ, аби вигнати ламанійців зі своєї землі.
Vietnamese[vi]
Sau đó Mô Rô Ni và Pha Hô Ran kết hợp lực lượng của họ lại và nhận được sự giúp đỡ từ các đạo quân Nê Phi khác để đánh đuổi dân La Man ra khỏi xứ.