Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybyste chtěla ten pokoj vpředu, promluvím s ním.
Danish[da]
Jeg kan da spørge, om du kan få det andet værelse.
Greek[el]
Αν σ'αρέσει το μπροστινό δωμάτιο, μπορώ να του το πω.
English[en]
If you was interested in the front room, I could speak to him.
Spanish[es]
Si prefieres la habitación delantera, puedo hablar con él.
Finnish[fi]
Jos olet kiinnostunut huoneesta, voin jutella mieheni kanssa.
French[fr]
Si notre chambre vous intéressait, je lui en parlerais.
Croatian[hr]
Ako vas zanima soba s prednje strane, mogu razgovarati s njim.
Hungarian[hu]
Ha az utcai szoba érdekli, beszélhetek vele.
Icelandic[is]
Ef ūú vilt stofuna, get ég talađ viđ hann.
Italian[it]
Se ti interessasse la camera sulla strada, potrei parlargli.
Norwegian[nb]
Hvis du ønsker det rommet, så kan jeg høre med ham.
Dutch[nl]
Als je de voorkamer wilt hebben, kan ik dat wel met hem bespreken.
Polish[pl]
Jeśli interesuje cię pokój gościnny, mogłabym z nim porozmawiać.
Portuguese[pt]
Se está interessada no quarto da frente, eu falo com ele.
Romanian[ro]
Dacă te interesează camera din faţă, aş putea vorbi cu el.
Slovenian[sl]
Če vas zanima sprednja soba, lahko govorim z njim.
Serbian[sr]
Ako te zanima prednja soba, mogu da pričam sa njim.
Swedish[sv]
Vill du ha rummet åt gatan, kan jag prata med min man.