Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصدمة حادة من وقوع الحادث وقد أسفر عن أضرار جسيمة في قلبه.
Bulgarian[bg]
Изхвърчал е от колата и е получил тежка травма на сърцето.
Czech[cs]
Trauma z havárie vedlo k vážnému poranění srdce.
German[de]
Er erlitt schwere Herzschäden durch die Aufprallverletzungen.
Greek[el]
Το αμβλύ τραύμα από το ατύχημα έχει οδηγήσει σε σοβαρή βλάβη στην καρδιά του.
English[en]
The blunt trauma from the accident has resulted in serious damage to his heart.
Spanish[es]
Tiene el corazón muy dañado a causa del golpe por el accidente.
Estonian[et]
Õnnetuselt saadud trauma on ta südant tõsiselt vigastanud.
French[fr]
Le traumatisme dû à l'accident a gravement endommagé son c ur.
Hebrew[he]
הטראומה הקשה מהתאונה גרמה נזק חמור ללבו.
Croatian[hr]
Udarac u nesreći mu je opasno oštetio srce.
Indonesian[id]
Trauma benda tumpul dari kecelakaan telah mengakibatkan kerusakan serius pada jantungnya.
Italian[it]
Il brusco trauma dell'incidente ha causato danni seri al cuore.
Polish[pl]
Uraz po wypadku spowodował poważne uszkodzenie serca.
Portuguese[pt]
Os traumatismos do acidente provocaram danos graves no coração.
Romanian[ro]
Lovitura directă din accident a dus la deteriorări serioase ale inimii.
Serbian[sr]
Udarac je prouzrokovao ozbiljne povrede srca.
Turkish[tr]
Kaza kaynaklı travma kalbine ciddi zarar vermiş.