Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ki bene, tye jo pa Jehovah ma gucito i lobbe mukene ento myero gulok Leb Muno kadi bed pe gingeyo maber tutwal.
Afrikaans[af]
En daar is ander knegte van Jehovah wat na lande getrek het waar hulle Engels moet gebruik om te kommunikeer, al is hulle kennis van die taal baie beperk.
Amharic[am]
ሌሎች የይሖዋ ሕዝቦች ደግሞ እንግሊዝኛን በደንብ መረዳት ባይችሉም ወደ ሌላ አገር በመዛወራቸው ምክንያት እንግሊዝኛን እንደ መግባቢያ ቋንቋ ለመጠቀም ይገደዳሉ።
Arabic[ar]
كما ان آخرين من شعب يهوه انتقلوا الى بلدان حيث يضطرون الى التواصل مع الناس بالانكليزية رغم معرفتهم الضئيلة لها.
Aymara[ay]
Ukat yaqha markat jutiri jilat kullakanakax janis sumpach Inglés aru yatipkchixa, uka arutwa mayninakampix parltʼasipxi.
Central Bikol[bcl]
Siring man, may ibang mga lingkod si Jehova na nagbalyo sa mga nasyon na Ingles an dapat nindang gamiton sa pakikikomunikar dawa ngani dai sindang gayo tatao kaiyan.
Bemba[bem]
E lyo kabili kwaliba na bantu ba kwa Yehova bambi abakuukila mu fyalo umo balingile ukulanshanya na bambi mu ciNgeleshi nangu ca kuti tabacishiba sana.
Bulgarian[bg]
Освен това някои от нашите братя и сестри са бежанци в страни, където могат да посещават събрания, които се провеждат единствено на английски.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, যিহোবার লোকেদের মধ্যে অন্যেরাও রয়েছে, যারা এমন দেশগুলোতে চলে গিয়েছে, যেখানে তাদেরকে ভাববিনিময় করার জন্য ইংরেজি ব্যবহার করতেই হয়, এমনকী যদিও সেই ভাষা সম্বন্ধে তাদের জ্ঞান খুবই সীমিত।
Cebuano[ceb]
Gawas pa, dunay mga alagad ni Jehova nga namalhin sa mga nasod diin kinahanglan silang mag-Iningles bisag limitado ra ang ilang kahibalo niana.
Hakha Chin[cnh]
Unau cheukhat cu Mirang holh hmannak ram ah an i ṭhial i annih cu Mirang holh ṭha tein a thiam lomi an si.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, i annan lezot Temwen ki’n al reste dan bann pei kot zot bezwen koz Angle, menm si zot pa konn bokou sa langaz.
Czech[cs]
Anglicky také komunikují naši spoluvěřící, kteří se přestěhovali do zahraničí.
Danish[da]
Der er også nogle Jehovas Vidner som er flyttet til lande hvor de må tale engelsk for at kommunikere med andre selvom deres kendskab til dette sprog er begrænset.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, Yehowa subɔla bubuwo hã ʋu yi dukɔ siwo me wodoa Eŋlisigbe le me, evɔ womese gbea tututu o.
Efik[efi]
N̄ko, ndusụk ke otu ikọt Jehovah ẹwọrọ ẹkedụn̄ ke mme idụt oro anade mmọ ẹtịn̄ Ikọmbakara kpa ye oro mmọ mînen̄ekede ifiọk Ikọmbakara.
Greek[el]
Επίσης, κάποια μέλη του λαού του Ιεχωβά έχουν μετακομίσει σε χώρες όπου πρέπει να χρησιμοποιούν την αγγλική για να μπορούν να επικοινωνούν, έστω και αν έχουν πολύ περιορισμένη γνώση αυτής της γλώσσας.
English[en]
Also, there are others of Jehovah’s people who have moved to countries where they must use English to communicate even though their knowledge of the language is quite limited.
Spanish[es]
Por otro lado, muchos siervos de Jehová están viviendo fuera de su país de origen y no tienen más remedio que comunicarse en inglés aunque no lo dominen.
Estonian[et]
On ka Jehoova teenijaid, kes on kolinud riikidesse, kus nad peavad suhtlema inglise keeles, ehkki nende keeleoskus on võrdlemisi piiratud.
Finnish[fi]
Jotkut toiset Jehovan kansaan kuuluvat ovat muuttaneet maihin, joissa he joutuvat kommunikoimaan englanniksi, vaikka heidän kielitaitonsa on rajallinen.
Fijian[fj]
Eso vei ira na tacida era toki ena so na vanua ena vinakati kina mera veivosaki vakavalagi, dina ga nira kila toka vakalailai na vosa qori.
French[fr]
Il y a aussi des serviteurs de Jéhovah qui ont émigré dans des pays où ils sont obligés de communiquer en anglais, bien que leur connaissance de cette langue soit limitée.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu lɛ, Yehowa webii lɛ ekomɛi efã kɛtee maji krokomɛi anɔ ní ebaabi ni amɛwie Blɔfo, eyɛ mli akɛ ekolɛ amɛnuuu Blɔfo tsɔ moŋ.
Guarani[gn]
Oĩ avei heta ermáno ndoikóiva hetãme, upévare oñeʼẽmantevaʼerã ingléspe, jepe noñeʼẽporãi upe idióma.
Gun[guw]
Podọ Kunnudetọ Jehovah tọn delẹ sọ sẹtẹn yì otò devo lẹ mẹ, fie yé to dandannu glọ nado do Glẹnsigbe te dile etlẹ yindọ yé ma sè ogbè lọ sọmọ.
Hebrew[he]
משרתי יהוה אחרים היגרו לארצות שבהן עליהם להשתמש באנגלית כדי לתקשר, אף שהאנגלית שלהם דלה.
Hindi[hi]
इसके अलावा, कुछ साक्षी दूसरे देशों में जाकर बस गए हैं, जहाँ बातचीत करने के लिए उन्हें अँग्रेज़ी ही बोलनी पड़ती है, फिर भले ही उन्हें यह भाषा ठीक से न आती हो।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, madamo nga kauturan ang nagsaylo sa iban nga pungsod, kag para mag-intiendihanay sila sang mga tawo didto dapat sila mag-Ingles bisan pa nabudlayan sila.
Croatian[hr]
Usto, mnoga naša braća preselila su se u strane zemlje u kojima moraju koristiti engleski jezik, premda ga ne znaju baš najbolje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Jehova népéből néhányan egy másik országba költöztek, ahol angolul kell kommunikálniuk másokkal, de a nyelvtudásuk eléggé korlátozott.
Armenian[hy]
Բացի այդ, Եհովայի ժողովրդից շատերը տեղափոխվել են այնպիսի երկրներ, որտեղ մարդկանց հետ հաղորդակցվելու համար ստիպված պետք է խոսեն անգլերեն՝ չնայած անգլերենի վատ իմացության։
Indonesian[id]
Selain itu, ada saudara-saudara lain yang pindah ke negeri-negeri di mana mereka harus menggunakan bahasa Inggris untuk berkomunikasi meskipun mereka kurang memahami bahasa itu.
Igbo[ig]
E nwekwara ụmụnna anyị ndị kwagara mba ọzọ bụ́ ebe ha ga-ejirịrị asụsụ Bekee na-agwa ndị ọzọ okwu n’agbanyeghị na hanwa amachaghị asụ Bekee.
Icelandic[is]
Meðal þjóna Jehóva er einnig fólk sem hefur flutt til landa þar sem það þarf að spjara sig á ensku, þó að það kunni hana ekki vel.
Isoko[iso]
Ofariẹ, inievo mai a kwa kpohọ erẹwho nọ a rẹ jọ jẹ ẹvẹrẹ Oyibo dede nọ a riẹ Oyibo tere he.
Italian[it]
Ci sono poi altri servitori di Geova che si sono trasferiti in paesi dove per comunicare devono usare l’inglese, anche se la loro conoscenza della lingua è alquanto limitata.
Japanese[ja]
また,エホバの民の中のある人たちは,英語の知識が限られているものの,移動した国でコミュニケーションを取るために英語を使わなければなりません。
Georgian[ka]
აგრეთვე ზოგი იეჰოვას მოწმე საცხოვრებლად გადადის ისეთ ქვეყნებში, სადაც ინგლისურ ენაზე უწევთ საუბარი, თუმცა ეს ენა შეიძლება კარგად არ იციან.
Kongo[kg]
Dyaka, kele ti basambidi yankaka ya Yehowa yina mekwendaka kuzinga na bansi yina bo fwete sadila Kingelesi sambu na kusolula ti bantu ata bo kezabaka yo mbote-mbote ve.
Kikuyu[ki]
Ningĩ, nĩ kũrĩ Aira angĩ a Jehova mathamĩire mabũrũri-inĩ arĩ o mũhaka mahũthĩre Gĩthũngũ makĩaranĩria na andũ o na gũtuĩka matiũĩ rũthiomi rũu wega.
Kuanyama[kj]
Kakele kaasho, ovamwatate vamwe ovo va tembukila koilongo imwe oko ihaku popiwa omalaka avo ove na ashike okulongifa Oshiingilisha nonande kave shi shii nawa.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ ағылшынша сөйлейтін елдерге көшіп барған бауырластар да, тілді жақсы білмесе де, ағылшын тілінде сөйлеуге мәжбүр.
Kimbundu[kmb]
Saí uê mundu ua Jihova ene múia mu jixi jengi muene mu zuela ngó o Kingileji, ene a zuela ué o Kingileji phala ku di tendela ni akua, sumbala ene kejiia kiavulu o dízui didi.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಬರದಿದ್ದರೂ ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಮಾತಾಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 여호와의 백성 중에는 영어가 서툴지만 영어권으로 이주했기 때문에 영어로 의사소통을 해야 하는 사람들이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kuji bantu bakwabo ba Yehoba bavilukila mu byalo bingi ko bengijisha kizungu nangwa kya kuba kechi bekiyukisha ne.
Kwangali[kwn]
Ntani koveli vantu vamwe vaJehova va dirukira koyirongo oku ava uyunga Ruingilisa nampili ngomu asi ediwo lyawo lyeraka olyo esesu.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, эли англисче сүйлөгөн өлкөлөргө көчүп барган ишенимдештерибизге, англис тилин начар билишсе да, ошол тилде сүйлөөгө туура келет.
Ganda[lg]
Ate era waliwo n’abantu ba Yakuwa bangi abasengukidde mu bitundu by’ensi ebitali bimu nga kibeetaagisa okukozesa Olungereza wadde nga bayinza okuba nga tebalumanyi bulungi.
Lingala[ln]
Lisusu, bandeko na biso mosusu bakendá kofanda na bamboka epai basengeli kosalela Lingelesi mpo na kosolola na bato atako bayebi yango malamu te.
Lithuanian[lt]
Antra grupė žmonių, akivaizdžiai turėsianti naudos iš supaprastinto Sargybos bokšto, — tai Dievo tarnai, dėl įvairių priežasčių persikėlę į šalis, kur didžioji dalis gyventojų kalba angliškai.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kudi bantu bakwabo ba Yehova batundīle mu matanda mobasakilwa kwisamba Angele, nansha byokebayukile’yo bininge.
Luvale[lue]
Kaha nawa vandumbwetu vamwe valukila mumafuchi eka muze vazachisa chikuma Chingeleshi, numba tuhu vakivo kavatachikiza kanawa lilimi kanako.
Luo[luo]
Bende, nitie Joneno moko mosedar modhi e pinje mamoko kama nyaka giti mana gi dho Ingresa kata obedo ni ok gilony e dhokno ahinya.
Lushai[lus]
Tin, Jehova mite zînga ṭhenkhat chu Sâpṭawng thiam lutuk lo chung pawha hman a ngaihna ramahte an insawn a ngai a ni.
Latvian[lv]
Savukārt citi Jehovas liecinieki ir pārcēlušies uz valstīm, kur viņiem ikdienā jāsarunājas angliski, bet viņu valodas zināšanas ir diezgan nepilnīgas.
Coatlán Mixe[mco]
Ja tuk peky, mayë Dios mëduumbë tsyëënëdë wiink paˈis mä jeˈeyë yajkajpxyë ingles, ets kuanë ko tkäjpxtët oy yajxon tkajattë.
Morisyen[mfe]
Ena aussi bann lezot serviteur Jéhovah ki’nn al reste dan bann pays kot zot bizin servi anglais pou kozé mem si zot connaissance anglais bien limité.
Malagasy[mg]
Nifindra monina koa ny vahoakan’i Jehovah sasany, ka tsy maintsy mampiasa ny teny anglisy izy ireo any amin’ny firenena ifindrany.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അന്യനാടുകളിലേക്കു കുടിയേറിയിട്ടുള്ള സഹോദരങ്ങളിൽ പലർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് അത്ര വശമില്ലെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിവരുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच, यहोवाच्या लोकांपैकी इतर काही जण दुसऱ्या देशांत स्थायिक झाले आहेत. इंग्रजी भाषेचे फारसे ज्ञान नसूनही, त्यांना या देशांत इंग्रजीचा वापर करावा लागतो.
Maltese[mt]
Ukoll, hemm oħrajn fost in- nies taʼ Ġeħova li marru joqogħdu f’pajjiżi fejn iridu jużaw l- Ingliż biex jikkomunikaw, avolja jkunu limitati mhux ħażin bl- Ingliż.
Burmese[my]
တချို့ ယေဟောဝါသက်သေတွေကလည်း အင်္ဂလိပ်စကားပြော တိုင်းပြည်တွေကို ပြောင်းရွှေ့ကြရပြီး အင်္ဂလိပ်စကားကို ကောင်းကောင်း မတတ်ကြဘူး။
Norwegian[nb]
Andre blant Jehovas folk har flyttet til land hvor det ikke blir holdt møter på deres språk, slik at de må gå i en engelsk menighet, selv om de ikke kan engelsk så godt.
Niuean[niu]
Ha ha ai foki falu he tau tagata ha Iehova ne hiki ke he tau motu kua lata ia lautolu ke fakaaoga e vagahau Peritania ke matutaki pete kua temotemoai e iloilo ha lautolu ke he vagahau.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er broeders en zusters naar landen verhuisd waar ze Engels moeten gebruiken terwijl ze de taal niet zo goed beheersen.
South Ndebele[nr]
Godu, kunabanye babantu bakaJehova abafudukele eenarheni lapho kufuze bakhulume khona isiNgisi ngitjho nanyana ilwazi labo ngelimelo lilinganiselwe.
Northern Sotho[nso]
Le gona, go na le Dihlatse tše dingwe tša Jehofa tšeo di hudugetšego mafelong ao di gapeletšegago go bolela Seisemane le ge di se kwešiša ganyenyane.
Nyaneka[nyk]
Tupu, vamwe povanthu va Jeova vailukila kovilongo kuna vena okupopia vala o Ingelesi, namphila kaveii nawa.
Oromo[om]
Kana malees, Dhugaa Baatonni Yihowaa biyyoota Ingiliffi itti dubbatamutti galaniifi afaanicha akka gaariitti beekuu baatanis isa dubbachuuf dirqaman jiru.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣੀ ਪੈਣੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
Pangasinan[pag]
Ontan met, walaray agagi tayon inmalis ed sananey a bansa, tan pian makapitalosan ira et kaukolan day man-English anggan ag-ira masyadon marunong ed satan.
Papiamento[pap]
Tambe tin otro personanan entre e pueblo di Yehova ku a muda pa paisnan kaminda nan mester usa ingles pa komuniká ku otro aunke nan no tin un bon konosementu di e idioma.
Portuguese[pt]
Ainda outros do povo de Jeová se mudaram para países em que têm de se comunicar em inglês, mesmo que não dominem bem esse idioma.
Quechua[qu]
Wakin hermanostaq wak suyupi tiyakusqankurayku inglesllapi parlananku tiyan, pisillata parlayta yachaspapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas achka iñiqmasinchikkunam ingles rimayniyoq nacionpi yachanku inglesta mana allinta rimaspankupas.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas askha Testigokunan huk nacionkunapi tiyanku; manaña allintachu inglés simita rimanku chaypas chay simipin hukkunawan rimanku.
Rundi[rn]
Vyongeye, hariho abandi basavyi ba Yehova bimukiye mu bihugu aho usanga bategerezwa gukoresha icongereza mu biyago vyabo naho nyene baba bazi icongereza gike.
Ruund[rnd]
Chikwau kand kudi antu akwau pakach pa antu a Yehova ayila mu jingand jikwau mufanyidinau kusadil Inglish mulong wa kwisamb ap anch kijap Inglish nawamp.
Russian[ru]
Кроме того, есть служители Иеговы, которые переехали в страны, где им приходится говорить по-английски, хотя их знание этого языка довольно ограниченно.
Kinyarwanda[rw]
Nanone hari abandi Bahamya ba Yehova bimukiye mu bihugu bikoresha icyongereza, bakaba bagomba kukivuga nubwo batakizi neza.
Sango[sg]
Nga, a lingbi ambeni ita ti e so ague na ambeni kodoro nde so a yeke tene yanga ti Anglais dä atene Anglais atâa so ala hinga ni mingi pëpe.
Slovak[sk]
Okrem toho niektorí z Jehovovho ľudu sa presťahovali do krajín, kde musia komunikovať v angličtine, hoci majú obmedzené znalosti tohto jazyka.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se nekateri Jehovove priče preselili v tujino, kjer morajo komunicirati z drugimi v angleščini, čeprav je njihovo znanje tega jezika precej omejeno.
Samoan[sm]
E iai foʻi isi tagata o Ieova ua siitia atu i atunuu, ia e tatau ona latou faaaogā ai le gagana faa-Peretania e fesootaʻi ai ma tagata, e tusa lava pe e itiiti so latou malamalamaga i lea gagana.
Shona[sn]
Uyewo kune vamwe vanhu vaJehovha vakatamira kune dzimwe nyika kwavanotofanira kushandisa Chirungu kunyange zvazvo vasinganyatsochigoni.
Albanian[sq]
Po ashtu, mes popullit të Jehovait ka të tjerë që janë transferuar në vende ku u duhet të përdorin anglishten për të komunikuar, ndonëse njohuria që kanë për këtë gjuhë është mjaft e kufizuar.
Serbian[sr]
Ima i Svedoka koji su se preselili u neku zemlju u kojoj moraju govoriti engleski, iako ga slabo znaju.
Swati[ss]
Kuphindze kube nalabanye bantfu baJehova labatfutsela emaveni lapho bafike baphoceleleke khona kutsi bakhulume siNgisi ngisho nobe bangasati kahle.
Southern Sotho[st]
Hape, batho ba bang ba Jehova ba falletse linaheng tseo ho tsona ba tlamehang ho buisana le batho ka Senyesemane le hoja ba sa se tsebe hantle.
Swahili[sw]
Pia, ndugu zetu wengine ni wakimbizi au wamehamia katika nchi ambazo wanalazimika tu kuhudhuria mikutano katika lugha ya Kiingereza.
Congo Swahili[swc]
Pia, ndugu zetu wengine ni wakimbizi au wamehamia katika nchi ambazo wanalazimika tu kuhudhuria mikutano katika lugha ya Kiingereza.
Tamil[ta]
அதோடு, வேறு நாடுகளுக்குக் குடிமாறிச் செல்லும் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் அநேகருக்கு ஆங்கிலம் சரியாகத் தெரிவதில்லை; ஆனாலும், அங்கு அதைத்தான் அவர்கள் பேச வேண்டியிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
No mós, iha irmaun-irmán barak neʼebé muda ba rai seluk no sira presiza uza lia-inglés atu koʼalia ba maluk sira, maski sira ladún hatene didiʼak lia-inglés.
Telugu[te]
అంతేకాక, కొంతమంది యెహోవాసాక్షులు ఇతర దేశాలకు వలస వెళ్లారు. వారికి ఆంగ్ల భాష అంతగా రాకపోయినా అక్కడ ఆ భాషలోనే మాట్లాడాల్సి వస్తుంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น มี ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา คน อื่น ๆ ด้วย ที่ ย้าย ไป อยู่ ใน ประเทศ ที่ พวก เขา ต้อง ใช้ ภาษา อังกฤษ ใน การ สื่อ ความ แม้ ว่า พวก เขา รู้ ภาษา อังกฤษ ไม่ มาก.
Tigrinya[ti]
ናብ እንግሊዝኛ ዚዝረበለን ሃገራት ዝገዓዙ ገሊኦም ኣሕዋት ድማ፡ እንግሊዝኛ ብዙሕ ዘይፈልጡ እኳ እንተ ዀኑ፡ በቲ ቛንቋ እዮም ዚጥቀሙ።
Tiv[tiv]
Shi ior mba Yehova mbagenev mough yem ken ityar igen, ape í gbe u vea lam zwa Buter keng yô, shin er ve fe u i kom ve ga nahan kpaa.
Tagalog[tl]
Mayroon ding ibang lingkod ni Jehova na lumipat sa ibang bansa kung saan kailangan silang gumamit ng Ingles kahit na limitado lang ang alam nila sa wikang ito.
Tetela[tll]
Ndo nto, Ɛmɛnyi wa Jehowa efula wakonɔ lo wedja wele vɔ pombaka ntɛkɛta lo Angɛlɛ dia nsawola l’anto kânga mbahaweye ɔtɛkɛta akɔ dimɛna.
Tswana[tn]
Gape go na le batho ba ga Jehofa ba bangwe ba ba fudugetseng kwa dinageng tse ba pateletsegang go bua Seesemane kwa go tsone le fa gone ba sa se itse go le kalo.
Tongan[to]
Pehē foki, ‘oku ‘i ai mo e ni‘ihi kehe ‘o e kakai ‘a Sihová kuo nau hiki ki he ngaahi fonua ‘a ia kuo pau ke nau ngāue‘aki ‘a e lea faka-Pilitāniá ki he fetu‘utakí neongo ko ‘enau ‘ilo ki he leá ‘oku mātu‘aki fakangatangata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, kuli bantu ba Jehova bamwi bakalongela kuzisi nkobeelede kubelesya mwaambo wa Cingisi nokuba kuti mwaambo ooyu tabauzyi kabotu.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, lhuwa xtatayananin Jehová ni anta wilakgolh kxkachikinkan uma tlawa pi nachuwinankgo inglés maski ni liwana katsinikgo.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela long lain bilong Jehova i go sindaun long ol kantri we ol i mas yusim tok Inglis bilong toktok wantaim ol narapela, maski ol i no save gut long dispela tokples.
Turkish[tr]
Ayrıca başka ülkelere taşınan ve İngilizceleri çok sınırlı olsa da iletişim kurmak için bu dili konuşmak zorunda olan Yehova’nın Şahitleri de var.
Tsonga[ts]
Nakambe ku ni vanhu van’wana va Yehovha lava rhurheleke ematikweni lawa va faneleke va tirhisa Xinghezi ku vulavurisana ha xona hambileswi va nga xi tiviki kahle.
Tswa[tsc]
Tlhatakumbiri, ku na ni Timboni tinwani ta Jehova ti rureleko matikweni lawa ti kurumetekako a ku wulawula xiNgiza hambu lezi va xi tivako kutsongwani.
Tatar[tt]
Шулай ук Йәһвәнең башка хезмәтчеләре төрле илләргә күченә һәм анда аларга инглиз телендә, хәтта алар бу телне бик үк яхшы белмәсәләр дә, сөйләшергә туры килә.
Tumbuka[tum]
Kweniso, pali ŵabali ŵanyake awo ŵasamira mu vyaru vinyake, ndipo kuti ŵayowoyeskane na ŵanji ŵakwenera kuyowoya Cingelezi nangauli ŵangaŵa kuti ŵakucimanya makora yayi.
Twi[tw]
Afei nso, Yehowa nkurɔfo foforo atu akɔtena aman bi so a ɛsɛ sɛ wɔka Borɔfo kasa, ɛwom mpo sɛ wɔnte kasa no papa de.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e aita ratou i ite maitai i te reo Beretane, e mea tia ia paraparau ratou na roto i tera reo.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, oy ep yajtuneltak Jeova ti muʼyuk te nakalik ta slumalike, vaʼun chakʼik persa chkʼopojik ta inglés manchuk mi mu snaʼik lek.
Ukrainian[uk]
Також деякі служителі Єгови переїхали в країни, де мусять говорити англійською, хоч і погано нею володіють.
Umbundu[umb]
Handi vali, kuli omanu vakuavo va Yehova va ilukila kolofeka vina va vangula Ongelesi, kuenje va kisikiwa oku vangula elimi liaco poku sapela la vakuavo, ndaño ka va vangula ciwa Ongelesi.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, hu na vhaṅwe vhathu vha Yehova vhe vha pfulutshela mashangoni ane a shumisa Luisimane sa luambo lune ha davhidzanwa ngalwo nahone vha a kombetshedzea u shumisa Luisimane naho vha sa lu ḓivhi zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, cũng có những người trong dân Đức Chúa Trời dọn đến những nước mà họ phải dùng tiếng Anh để giao tiếp trong khi tiếng Anh của họ bị hạn chế.
Wolaytta[wal]
Qassi, Inggilizettuwaa loyttidi haasayenna Yihoowa Markkati, Inggilizettuwaa haasayiyo biitta biidi deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, may mga kabugtoan nga binalhin ha mga nasud diin kinahanglan hira magyakan hin English bisan kon limitado la an ira kahibaro hito.
Wallisian[wls]
ʼE toe ʼi ai foki mo ʼihi hahaʼi ʼa Sehova ʼe natou ʼolo ki te tahi ʼu fenua, pea ʼe tonu ai ke natou palalau Fakapilitānia, ke feala hanatou felōgoi mo te hahaʼi, logolā tanatou mole mahino lelei ki te lea ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwakhona, kukho nabanye abantu bakaYehova abaye bafudukela kumazwe apho bemele bathethe isiNgesi nangona bengasazi kakuhle.
Yoruba[yo]
Bákan náà, àwọn míì wà lára àwọn èèyàn Jèhófà tí wọ́n ń gbé ní àwọn orílẹ̀-èdè míì tí wọ́n ti gbọ́dọ̀ máa lo èdè Gẹ̀ẹ́sì bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọn kò fi bẹ́ẹ̀ gbọ́ èdè náà.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ yaʼab tiʼ le máaxoʼob meyajtik Jéeobaoʼ yaanal luʼumil kajaʼanoʼob, le oʼolal ku kʼaʼabéettal u tʼaanoʼob ich inglés kex maʼ u jach oojloʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne stale de ca xpinni Jiobá nabézacaʼ zitu de guidxi ra gúlecaʼ ne para ganda guiníʼnecaʼ binni naquiiñeʼ guiniʼcaʼ inglés, neca huaxiéʼ nánnacaʼ diidxaʼ ca.
Zande[zne]
Gu kurapai berewe a nga gu kura awirina kinaho ga kurogo agu aringara si aida i niipe kina pa-Ngirisi rogoho ono i ainongo ho wenengai te.
Zulu[zu]
Kunabanye futhi abantu bakaJehova abaye bathuthela emazweni lapho kumelwe basebenzise khona isiNgisi ngisho noma isiNgisi sabo silinganiselwe.