Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 En aften* stod David op af sin seng og gik omkring på taget af sit palads.
English[en]
2 One evening* David got up from his bed and walked around on the rooftop of the king’s house.
Hindi[hi]
2 एक शाम* दाविद अपने बिस्तर से उठा और राजमहल की छत पर टहलने लगा।
Italian[it]
2 Una sera* Davide si alzò dal letto e si mise a passeggiare sulla terrazza della casa* reale.
Korean[ko]
2 어느 날 저녁* 다윗은 침대에서 일어나 왕의 집* 옥상을 거닐고 있었다.
Malayalam[ml]
2 ഒരു ദിവസം വൈകു ന്നേരം ദാവീദ് കിടക്ക യിൽനിന്ന് എഴു ന്നേറ്റ് കൊട്ടാ ര ത്തി ന്റെ മട്ടുപ്പാ വി ലൂ ടെ വെറുതേ അങ്ങോ ട്ടും ഇങ്ങോ ട്ടും നടക്കു ക യാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
2 En kveld* sto David opp fra sengen og gikk omkring på slottstaket.
Dutch[nl]
2 Op een avond* stond David op van zijn bed en liep rond op het dakterras van zijn huis.
Portuguese[pt]
2 Certo dia, ao anoitecer,* Davi se levantou da cama e foi passear pelo terraço da casa* do rei.
Swedish[sv]
2 En kväll* steg David upp från sängen och gick omkring på taket till sitt palats.
Tamil[ta]
2 ஒருநாள் சாயங்காலம்* படுக்கையிலிருந்து எழுந்து, அரண்மனை மேல்மாடியில் தாவீது நடந்துகொண்டிருந்தார்.
Tatar[tt]
2 Бер кичне Давыт, үз ятагыннан торып, патша сараеның түбәсе буйлап йөргәндә, түбәдән бер хатын-кызның юынганын күреп алды.
Ukrainian[uk]
2 Якось увечері* Давид встав з ліжка і вийшов на дах царського дому*, щоб пройтися.