Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането заедно в полза на трети лица, на разнообразие от спа и разкрасителни продукти, тоалетни принадлежности, аксесоари за баня, медицински продукти, уреди за домакинска употреба, кухненски прибори и съдове, артикули от порцелан, стъклария, бижутерия, часовници, канцеларски принадлежности, публикации, кожени изделия, домакински съдове и прибори, облекло и принадлежности за глава, чадъри, меки играчки, спортни екипи, храни, подправки, сладки, бонбони, напитки и тютюневи изделия, вина, спиртни напитки и други алкохолни напитки, позволявайки на клиентите удобно да разгледат и да закупят тези стоки по пощата, по телефона и чрез всички други комуникационни и телекомуникационни услуги за поръчка
Czech[cs]
Sjednocení různých kosmetických a lázeňských výrobků, toaletních výrobků, koupelnového příslušenství, léčebných výrobků, strojů pro domácí použití, kuchyňského náčiní, porcelánu, skla, klenotů, hodinek, papírenských výrobků, publikací, koženého zboží, nádob a náčiní pro domácnost, oděvů, kloboučnického zboží, deštníků, měkkých hraček, sportovního zařízení, potravin, nálevů, cukroví, bonbonů, nápojů a tabákových výrobků, vín, alkoholu a dalších alkoholických výrobků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím pošty, telefonu a všech dalších komunikačních a telekomunikačních objednávkových služeb
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række produkter til skønhedspleje og til spabade, toiletpræparater, badetilbehør, medicinske produkter, maskiner til husholdningsbrug, køkkenredskaber, porcelæn, glasvarer, juvelerarbejder, armbåndsure, papirhandlervarer, publikationer, lædervarer, beholdere og redskaber til husholdningsbrug, beklædningsgenstande og hovedbeklædning, paraplyer, blødt legetøj, sportsudstyr, næringsmidler, krydderier, sukkervarer, slik, drikke og tobaksprodukter, vin, spirituosa og andre alkoholholdige produkter, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde via post, telefon og alle andre former for bestilling med brug af kommunikation og telekommunikation
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Schönheits- und Wellnessprodukten, Toilettemitteln, Badezubehör, medizinischen Produkten, Maschinen für die Verwendung im Haushalt, Küchenbedarf, Feinporzellan, Glaswaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Schreibwaren, Veröffentlichungen, Lederwaren, Behältern und Geräten für den Haushalt, Bekleidungsstücken und Kopfbedeckungen, Regenschirmen, Plüschspielzeug, Sportausrüstungen, Nahrungsmitteln, Würzmitteln, Süßigkeiten, Bonbons, Getränken und Tabakerzeugnissen, Weinen, Spirituosen und anderen alholischen Erzeugnissen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren per Post, Telefon und über alle anderen Kommunikations- und Telekommunikationsbestelldienste zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών αισθητικής και ιαματικών λουτρών, ειδών ατομικής περιποίησης, εξαρτημάτων μπάνιου, ιατρικών προϊόντων, μηχανών οικιακής χρήσης, μαγειρικών σκευών, πορσελάνινων ειδών, ειδών υαλουργίας, κοσμημάτων, ρολογιών χειρός, ειδών χαρτοπωλείου, εκδόσεων, δερμάτινων ειδών, δοχείων και μικρών σκευών οικιακής χρήσης, ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, ομπρελών, μαλακών παιχνιδιών, αθλητικού εξοπλισμού, τροφίμων, καρυκευμάτων, ζαχαρωτών, καραμέλων, ποτών και προϊόντων καπνού, οίνων, σκληρών οινοπνευματωδών ποτών και άλλων οινοπνευματωδών προϊόντων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά μέσω ταχυδρομείου, τηλεφώνου και όλων των άλλων υπηρεσιών παραγγελίας μέσω δικτύων επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of beauty and spa products, toiletries, bath accessories, medical products, machines for household use, kitchenware, chinaware, glassware, jewellery, watches, stationery, publications, leather goods, household containers and utensils, clothing headgear, umbrellas, soft toys, sports equipment, foodstuffs, condiments, sweets, candies, drinks and tobacco products, wines, spirits and other alcohol products, enabling customers to conveniently view and purchase those goods by means of mail, telephone, and all other communication and telecommunication ordering services
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos de belleza y balneario, productos de tocador, accesorios para el baño, productos médicos, máquinas de uso doméstico, artículos de cocina, porcelana china, cristalería, joyería, relojes, papelería, publicaciones, productos cuero, recipientes domésticos y utensilios, vestidos y sombrerería, paraguas, juguetes de peluche, equipos deportivos, alimentos, condimentos, dulces, golosinas, bebidas y productos de tabaco, vinos, espirituosos y otros productos de alcohol, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos por medio de correo, por teléfono y todos los demás servicios de pedidos de comunicación y telecomunicaciones
Estonian[et]
Mitmesuguste iluravi- ja kuurortitoodete, tualett-tarvete, vannitarvikute, meditsiiniliste toodete, majapidamismasinate, kööginõude, portselannõude, klaasnõude, ehete, käekellade, kirjatarvete, väljaannete, nahakaupade, majapidamismahutite ja -tarvete, peakatete, vihmavarjude, pehmete mänguasjade, sporditarvete, toiduainete, maitseainete, maiustuste, kommide, jookide ja tubakatoodete, veinide, kangete alkohoolsete jookide ja muude alkoholitoodete koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid kaupu postimüügi, telefonside ning kõikide muude side- ja kaugsidetellimisteenuste vahendusel vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten kauneus- ja kylpytuotteiden, toilettitarvikkeiden, kylpyhuonetarvikkeiden, lääketieteellisten tuotteiden, kotitalouskäyttöön tarkoitettujen koneiden, keittiötarvikkeiden, posliinitavaroiden, lasitavaroiden, korujen, rannekellojen, paperikauppatavaroiden, julkaisujen, nahkatavaroiden, talousastioiden ja välineiden, vaatteiden, päähineiden, sateenvarjojen, pehmolelujen, urheiluvälineiden, elintarvikkeiden, mausteiden, makeisten, karamellien, juomien ja tupakkatuotteiden, viinien, väkevien alkoholijuomien ja muiden alkoholituotteiden, kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita postin, puhelimen ja kaikenlaisten muiden viestintä- ja tietoliikennetilauspalvelujen kautta
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une série de produits de beauté et de cure thermale, de produits de toilette, d'accessoires pour le bain, de produits médicaux, de machines pour le ménage, d'ustensiles de cuisine, de faïence, de verrerie, de joaillerie, de montres, de papeterie, de publications, d'articles en cuir, de récipients et ustensiles pour le ménage, de vêtements, de chapellerie, de parapluies, d'animaux en peluche, d'équipements de sport, d'aliments, de condiments, de sucreries, de bonbons, de boissons et de produits du tabac, de vins, de spiritueux et d'autres produits à base d'alcool, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits par correspondance, par téléphone et tout autre service de commande par voie de télécommunications
Hungarian[hu]
Mások megbízásából többféle szépségápolási és fürdőcikk, piperecikk, fürdőszobai tartozék, gyógyászati termék, háztartási gép, konyhai cikk, porcelán, üvegáru, ékszer, óra, papíráru, kiadvány, bőráru, háztartási edény és eszköz, ruházati cikk és fejfedő, esernyő, puha játék, sportfelszerelés, élelmiszer, fűszer, ízesítő, édesség, bonbon, ital és dohányáru, bor, szeszes ital és más alkoholtartalmú termék egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat postai rendelés, telefonos és minden más kommunikációs és távközlési eszköz segítségével történő rendelés útján
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti di bellezza e termali, prodotti per la toilette, accessori da bagno, prodotti per uso medico, macchine per uso domestico, utensili da cucina, porcellana, vetreria, gioielleria, orologi, cartoleria, pubblicazioni, pelletteria, contenitori ed utensili per la casa, abbigliamento, cappelleria, ombrelli, giocattoli morbidi, attrezzature sportive, alimenti, condimenti, dolciumi, caramelle, bevande e prodotti a base di tabacco, vini, liquori ed altri prodotti alcolici, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto tramite posta, telefono ed altri servizi di comunicazione e telecomunicazione per ordinazioni
Lithuanian[lt]
Įvairių grožio ir kurortų produktų, tualeto reikmenų, vonios aksesuarų, medicinos produktų, namų ūkio prietaisų, virtuvės rakandų, porceliano dirbinių, stiklo dirbinių, juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, raštinės prekių, leidinių, odos gaminių, namų ūkio taros ir įrankių, drabužių ir galvos apdangalų, skėčių, minkštų žaislų, sportinės įrangos, maistingo maisto, prieskonių, saldumynų, saldainių, gėrimų ir tabako gaminių, vyno, spiritinių ir kitų svaigiųjų gėrimų surinkimas kitų labui, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes paštu, telefonu ir visomis kitomis užsakymų ryšiu ir telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana citu cilvēku labā, lai ļautu klientiem ērti apskatīties un iegādāties šīs preces, pasūtot pa pastu, pasūtot pa telefonu, izmantojot pārējās komunikāciju ierīces un telekomunikāciju pasūtīšanas pakalpojumus, piedāvātās preces ir skaistumkopšanas preces, kūrorta preces, tualetes piederumi, vannasistabas piederumi, medicīniski izstrādājami, mājsaimniecības iekārtas, virtuves piederumi, porcelāna izstrādājumi, stikla trauki, juvelierizstrādājumi, rokaspulksteņi, kancelejas piederumi, izdevumi, ādas izstrādājumi, mājturības tilpnes un rokas darbarīki, apģērbi un galvassegas, lietussargi, mīkstās rotaļlietas, sporta piederumi, pārtikas produkti, garšvielas, saldumi, konfektes, dzērieni un tabakas izstrādājumi, vīni, spirtotie dzērieni un citi alkohola izstrādājumi
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' l-oħrajn, ta' varjetà ta' prodotti ta' l-isbuħija u ta' l-ispa, oġġetti tat-twaletta, aċċessorji għall-kamra tal-banju, prodotti mediċi, magni għall-użu fid-dar, oġġetti tal-kċina, oġġetti tal-kina, oġġetti tal-ħġieġ, ġojjelli, arloġġi ta' l-idejn, kartoleriji, pubblikazzjonijiet, oġġetti tal-ġilda, kontenituri u għodda għad-dar, ħwejjeġ u xedd ir-ras, umbrelel, ġugarelli taċ-ċarruta, tagħmir ta' l-isports, oġġetti ta' l-ikel, kondimenti, ħelu, ħelu taz-zokkor kandju, xorb u prodotti tat-tabakk, inbid, spirti u prodotti ta' l-alkoħol oħra, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti permezz tal-posta, tat-telefown, u tas-servizzi għall-ordnijiet kollha l-oħra bil-komunikazzjoni u bit-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een scala aan schoonheids- en kuuroordproducten, producten voor de toiletverzorging, badaccessoires, medische producten, machines voor huishoudelijk gebruik, keukengerei, porseleinen voorwerpen, glaswerk, juwelierswaren, horloges, schrijfbehoeften, publicaties, lederwaren, vaatwerk en gerei voor de huishouding, kledingstukken en hoofddeksels, paraplu's, zacht speelgoed, sportuitrusting, voedingsmiddelen, kruiden, snoepjes, snoepgoed, dranken en tabaksproducten, wijnen, spiritualiën en andere alcoholhoudende producten, zodat de klant deze goederen op zijn gemak kan bekijken en kopen via e-mail, telefoon en allerlei andere besteldiensten via communicatie en telecommunicatie
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych produktów kosmetycznych i produktów spa, przyborów toaletowych, akcesoriów łazienkowych, produktów medycznych, maszyn do użytku domowego, naczyń kuchennych, wyrobów porcelanowych, wyrobów szklanych, biżuterii, zegarków, materiałów piśmiennych, publikacji, towarów skórzanych, przyborów i pojemników domowych, odzieży i nakryć głowy, parasoli, miękkich zabawek, sprzętu sportowego, artykułów spożywczych, przypraw, słodyczy, cukierków, napojów i produktów tytoniowych, win, alkoholi wysokoprocentowych oraz innych wyrobów alkholowych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem poczty, telefonu oraz wszelkich innych środków komunikacji i telekomunikacji
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos de beleza e de spa, produtos de toilette, acessórios para o banho, produtos médicos, máquinas para uso doméstico, utensílios de cozinha, artigos em porcelana fina, vidraria, joalharia, relógios, artigos de papelaria, publicações, artigos em couro, recipientes e utensílios de uso doméstico, vestuário e chapelaria, chapéus-de-chuva, brinquedos macios, equipamento de desporto, alimentos, condimentos, doces, rebuçados, bebidas e produtos de tabaco, vinhos, bebidas espirituosas e outros produtos alcoólicos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos por meio de encomenda postal, por telefone e de outros serviços de encomendas por meio de comunicações e telecomunicações
Romanian[ro]
Comasare, in beneficul unor terti, a unei varietati de produse de infrumusetare si pentru statiuni balneo-climaterice, produse de toaleta, accesorii pentru baie, produse medicale, aparate de uz casnic, articole de bucatarie, articole din portelan, sticlarie, articole de bijuterie, ceasuri, articole de papetarie, publicatii, articole din piele, recipiente si ustensile de menaj, imbracaminte si articole de purtat pe cap, umbrele de ploaie, jucarii moi, echipamente de sport, alimente, condimente, dulciuri, bomboane, bauturi si produse din tutun, vinuri, bauturi spirtoase si alte produse alcoolice, care sa permita clientilor sa vizualizeze cu usurinta si sa achizitioneze aceste bunuri prin posta, telefon si toate celelalte servicii de comanda prin retele de comunicatii si telecomunicatii
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych kozmetických výrobkov, príslušenstva do kúpeľa, lekárskych výrobkov, strojov do domácnosti, kuchynských výrobkov, keramiky, sklených výrobkov, šperkov, hodiniek, papiernických výrobkov, publikácií, kožených výrobkov, nádob a riadov do domácnosti, odevov, pokrývok hlavy, dáždnikov, mäkkých hračiek, športového náčinia, potravín, korení, cukroviniek, nápojov, tabakových výrobkov, vín, liehovín a iných alkoholických výrobkov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom pošty, telefónu a ostatných komunikačných a telekomunikačných objednávkových služieb
Slovenian[sl]
Združevanje različnih lepotilnih in kopaliških izdelkov, toaletnih sredstev, dodatkov za kopeli, medicinskih izdelkov, strojev za gospodinjstvo, kuhinjske posode, porcelana, steklenine, zlatarskih izdelkov in nakita, ročnih ur, pisarniškega materiala, publikacij, izdelkov iz usnja, posod in priprav za gospodinjstvo, oblačil, pokrivala, dežnikov, mehkih igrač, opreme za šport, živil, začimbnih dodatkov, slaščic, bonbonov, pijač in tobačnih izdelkov, vin, destiliranih alkoholnih pijač in drugih alkoholnih proizvodov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup tega blaga po pošti, telefonsko ali z vsemi drugimi storitvami naročanja po komunikacijah ali telekomunikacijah
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av olika skönhets- och spaprodukter, toalettartiklar, badtillbehör, medicinska produkter, maskiner för hushållsbruk, köksgeråd, porslin, glasvaror, smycken, armbandsur, pappersvaror, publikationer, lädervaror, hushållsbehållare och redskap, kläder och huvudbonader, paraplyer, mjuka leksaker, sportutrustning, livsmedel, kryddade smaktillsatser i form av såser, bonbons, godis, drycker och tobaksprodukter, vin, sprit och andra alkoholprodukter, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inhandla dessa varor medelst post, telefon, och alla andra kommunikations och telekommunikationsbeställningar