Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КСЗ в мигрантските общества може да е обусловено от етническо предразположение, начин на хранене и стрес.
Czech[cs]
Onemocnění věnčitých tepen mezi migranty může souviset s etnickými predispozicemi, stravou a stresem.
Danish[da]
Hjertekarsygdomme i indvandrersamfund kan skyldes etnisk disponering, kost og stress.
German[de]
KHK-Fälle bei Einwanderern können auf ethnische Prädisposition, Ernährung und Stress zurückzuführen sein.
Greek[el]
Στις κοινότητες μεταναστών η στεφανιαία νόσος μπορεί να συνδεθεί με την εθνοτική προδιάθεση, τη διατροφή και το άγχος.
English[en]
CHD in migrant communities can be related to ethnic pre-disposition, diet and stress.
Spanish[es]
En las comunidades de migrantes, las enfermedades coronarias pueden relacionarse con la predisposición étnica, la dieta y el estrés.
Estonian[et]
Südame isheemiatõbe võib sisserändajate kogukondades seostada etnilise eelsoodumuse, toitumise ja stressiga.
Finnish[fi]
Sepelvaltimotaudin esiintymistiheys maahanmuuttajaväestön keskuudessa voi liittyä etniseen alttiuteen, ruokavalioon ja stressiin.
French[fr]
Dans les communautés de migrants, ces maladies peuvent être liées à des prédispositions ethniques, au régime alimentaire et au stress.
Hungarian[hu]
A bevándorló közösségekben a CHD az etnikai hajlamhoz, a táplálkozáshoz és a stresszhez kapcsolható.
Italian[it]
Nelle comunità di immigrati queste patologie possono essere legate a una predisposizione etnica, al regime alimentare e allo stress.
Lithuanian[lt]
Migrantų bendruomenėse KŠL gali būti siejama su etniniais polinkiais, dieta ir stresu.
Latvian[lv]
Migrantu saslimšanu ar koronāro sirds slimību (KSS) var izskaidrot ar etnisko noslieci, nepareizu uzturu un stresu.
Maltese[mt]
Il-MKQ fil-komunitajiet migranti jista' jkun relatat ma' pre-dispożizzjoni etnika, dieta u stress.
Dutch[nl]
Onder migrantengemeenschappen duikt deze ziekte vaak op als gevolg van etnische aanleg, eetpatroon en stress.
Polish[pl]
Chorobę wieńcową u imigrantów można wiązać z predyspozycjami etnicznymi, nawykami żywieniowymi i stresem.
Portuguese[pt]
Nas comunidades migrantes, a DAC pode estar relacionada com uma predisposição étnica, alimentação e stress.
Romanian[ro]
În comunitățile de migranți, CDC se pot datora predispozițiilor etnice, alimentației și stresului.
Slovak[sk]
Koronárnu chorobu srdca v komunitách migrantov možno dať do súvislosti s etnickými predispozíciami, stravovacími návykmi a stresom.
Slovenian[sl]
Vzrok za KBS v priseljenskih skupnostih so lahko etnična predispozicija, način prehranjevanja in stres.
Swedish[sv]
Samband finns mellan hjärt- och kärlsjukdomar inom invandrargrupper och etniskt relaterad sjukdomsbenägenhet, kost och stress.