Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в изключителни случаи Комисията може да реши, че поради особеностите на случая оценка не е необходима.
Czech[cs]
Ve výjimečných případech může také Komise rozhodnout, že hodnocení není vzhledem ke specifickým okolnostem daného případu zapotřebí.
Danish[da]
Kommissionen kan også undtagelsesvist beslutte, at en evaluering på grund af sagens særlige forhold ikke er nødvendig.
German[de]
Die Kommission kann auch ausnahmsweise beschließen, dass wegen der Besonderheiten des Falles keine Evaluierung notwendig ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί επίσης, κατ' εξαίρεση, να αποφασίσει ότι η αξιολόγηση δεν είναι αναγκαία λόγω των ιδιαιτεροτήτων της περίπτωσης.
English[en]
The Commission can also exceptionally decide that an evaluation is not necessary given the specificities of the case.
Spanish[es]
La Comisión también puede decidir, con carácter excepcional, que la evaluación no es necesaria habida cuenta de las especificidades del caso.
Estonian[et]
Samuti võib komisjon erandkorras otsustada, et juhtumi eripära arvestades ei ole hindamine vajalik.
Finnish[fi]
Komissio voi myös poikkeuksellisesti päättää, että arviointi ei ole tarpeen asian erityispiirteiden vuoksi.
French[fr]
La Commission peut aussi, à titre exceptionnel, décider qu'une évaluation n'est pas nécessaire, compte tenu des particularités du régime.
Croatian[hr]
Komisija iznimno može odlučiti i da, s obzirom na specifičnosti pojedinog slučaja, evaluacija nije nužna.
Hungarian[hu]
A Bizottság kivételesen úgy is határozhat, hogy az ügy sajátosságai miatt nincs szükség értékelésre.
Italian[it]
La Commissione può anche in via eccezionale decidere che, viste le specificità del caso, una valutazione non è necessaria.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat gali išimties tvarka nuspręsti, kad vertinimas nereikalingas dėl atvejo ypatumų.
Latvian[lv]
Komisija turklāt izņēmuma gadījumos var lemt, ka, ņemot vērā lietas specifiku, novērtējums nav vajadzīgs.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista' wkoll, b'mod eċċezzjonali, tiddeċiedi li ma tkunx meħtieġa evalwazzjoni minħabba l-ispeċifiċitajiet tal-każ.
Dutch[nl]
De Commissie kan, bij wijze van uitzondering, ook besluiten dat een evaluatie niet nodig is gezien de specifieke kenmerken van de zaak.
Polish[pl]
Komisja może również w drodze wyjątku uznać, że ocena nie jest konieczna zważywszy na specyfikę sprawy.
Portuguese[pt]
A Comissão pode igualmente decidir, a título excecional, que uma avaliação não é necessária dadas as especificidades do caso.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia poate decide, în mod excepțional, că o evaluare nu este necesară având în vedere particularitățile dosarului respectiv.
Slovak[sk]
Komisia môže zároveň výnimočne rozhodnúť, že vzhľadom na osobitosti daného prípadu hodnotenie nie je nutné.
Slovenian[sl]
Komisija se lahko tudi izjemoma odloči, da ocena ni nujna glede na posebnosti primera.
Swedish[sv]
Kommissionen kan också undantagsvis besluta att en utvärdering inte är nödvändig med hänsyn till de särskilda omständigheterna i ärendet.