Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጠንካራ ዘላለማዊ ቤተሰቦች እና በመንፈስ የተሞሉ ቤቶች በቀላሉ የሚፈጠር አይደለም።
Bulgarian[bg]
Силните вечни семейства и домовете, изпълнени с Духа, не се случват просто така.
Cebuano[ceb]
Ang lig-on nga mahangturong mga pamilya ug panimalay nga puno sa Espiritu dili kay basta lang mahitabo.
Czech[cs]
Silné věčné rodiny a Duchem naplněné domovy nevznikají jen tak.
Danish[da]
Stærke, evige familier og hjem fyldt med Ånden kommer ikke af sig selv.
German[de]
Eine starke ewige Familie und ein vom Geist erfülltes Zuhause entstehen nicht von selbst.
Greek[el]
Δυνατές αιώνιες οικογένειες και σπίτια γεμάτα με το Πνεύμα δεν συμβαίνουν απλώς.
English[en]
Strong eternal families and Spirit-filled homes do not just happen.
Estonian[et]
Tugevad igavesed pered ja Vaimu täis kodud ei teki iseenesest.
Finnish[fi]
Luja iankaikkinen perhe ja Hengen täyttämä koti eivät ole itsestäänselvyys.
Fijian[fj]
Na matavuvale kaukauwa tawamudu kei na itikotiko vakasinaiti vaka-Yalo e sega ni ka vakacala-ka.
French[fr]
Les familles éternelles fortes et les foyers remplis de l’Esprit ne sont pas le fruit du hasard.
Guarani[gn]
Familiakuéra ijapyra’ỹva ha imbaretéva ha ogakuéra henyhẽva Espíritu-gui ndoikói peichaháguinte.
Hmong[hmn]
Tej tsev neeg nyob mus ib txhis uas muaj zog thiab muaj tus Ntsuj Plig tsis tshwm sim kiag xwb.
Croatian[hr]
Snažne vječne obitelji i Duhom ispunjeni domovi ne događaju se samo tako.
Hungarian[hu]
Erős örökkévaló családok és Lélekkel teli otthonok nem teremnek csak úgy maguktól.
Armenian[hy]
Ամուր հավերժական ընտանիքները եւ Հոգով լցված տները պատահական չեն ստացվում։
Indonesian[id]
Keluarga kekal yang kuat dan rumah yang dipenuhi Roh tidak terjadi begitu saja.
Icelandic[is]
Sterkar eilífar fjölskyldur og heimili fyllt andanum verða ekki til af engu.
Italian[it]
Famiglie eterne forti e case ripiene dello Spirito non sono frutto del caso.
Japanese[ja]
永遠の家族と御霊にあふれた家庭は,何もしないで自然にできるわけではありません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li kawil ut junelikil junkab’al li nujenaqeb’ sa’ Musiq’ej moko yal xe’wan ta chi jo’kan.
Korean[ko]
굳건하고 영원한 가족과 영으로 가득 찬 가정은 그냥 생기지 않습니다.
Lao[lo]
ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ບ້ານ ເຮືອນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ບັງ ເອີນ.
Lithuanian[lt]
Stiprios amžinosios šeimos bei Dvasios kupini namai neatsiranda iš niekur.
Latvian[lv]
Stipras mūžīgās ģimenes un Gara piepildītas mājas nerodas pašas no sevis.
Malagasy[mg]
Tsy mitrangantranga ho azy ny fianakaviana mandrakizay matanjaka sy ny tokantrano heniky ny Fanahy.
Marshallese[mh]
Baam̧le ko rekajoor ñan indeeo im m̧ōko robrak kōn Jetōb rejjab jide.
Mongolian[mn]
Бат бөх гэр бүл, Сүнсээр дүүрэн гэр орон зүгээр нэг хүрээд ирдэг зүйл биш юм.
Malay[ms]
Keluarga abadi yang kukuh dan rumah yang penuh dengan Roh tidak berlaku dengan tidak sengaja.
Maltese[mt]
Familji eterni b' saħħithom u djar mimlijin spirtu ma jiġux b' kumbinazzjoni.
Norwegian[nb]
Sterke evige familier og hjem som er fylt med Ånden, kommer ikke av seg selv.
Dutch[nl]
Sterke eeuwige gezinnen en huizen die van de Geest vervuld zijn, ontstaan niet vanzelf.
Papiamento[pap]
Famianan eterno fuerte i hogarnan yená ku Spiritu no ta djis sosedé.
Polish[pl]
Silne wieczne rodziny oraz domy napełnione Duchem nie powstają same z siebie.
Portuguese[pt]
Famílias eternas fortes e lares cheios do Espírito não surgem naturalmente.
Romanian[ro]
Familiile eterne puternice şi căminele pline de Spirit nu apar din senin, fără să se muncească pentru ele.
Russian[ru]
Крепкие вечные семьи и наполненные Духом дома создаются не в одночасье.
Slovak[sk]
Silné večné rodiny a Duchom naplnené domovy sa iba tak neprihodia.
Samoan[sm]
O aiga faavavau malolosi ma aiga ua faatumulia i le Agaga e le tupu fua.
Serbian[sr]
Јаке вечне породице и домови испуњени Духом не настају тек тако.
Swedish[sv]
Starka eviga familjer och hem fyllda av Anden kommer inte av sig själva.
Swahili[sw]
Familia za milele zenye nguvu na nyumba zilizojawa na Roho hazitokei tu.
Tagalog[tl]
Ang matatag na walang-hanggang mga pamilya at mga tahanang puspos ng Espiritu ay hindi basta-basta nangyayari.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke hokonoa pē ʻa e ngaahi fāmili mālohi taʻengatá mo e ʻapi ʻoku fonu he Laumālié.
Tahitian[ty]
Te mau utuafare mure ore paari e te mau fare tei î i te Varua, eita ïa e tupu noa mai.
Ukrainian[uk]
Міцні вічні сім’ї і домівки, сповнені Духом, не утворюються самі собою.
Vietnamese[vi]
Các gia đình vững mạnh vĩnh cửu và các mái ấm tràn đầy Thánh Linh không phải tự nhiên mà có.
Chinese[zh]
坚强的永恒家庭和充满圣灵的家不是一蹴可几的,需要付出很多的心力和时间,也需要每个家人各司其职。