Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد علمت البعثة من الممثل الخاص للأمين العام وقادة القوات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن أنه يجري الآن وضع خطة أمنية من أجل العملية الانتخابية من قبل قيادة قوات الدفاع وقوات الأمن في كوت ديفوار، والقوات الجديدة، ومركز القيادة المتكاملة، والقوات المحايدة، وذلك بالاستناد إلى تقييم دقيق للتهديدات يراعي هذه القيود، كما ينص على تعزيز التعاون مع قوات الدفاع والأمن في البلدان المجاورة.
English[en]
The Special Representative of the Secretary-General and the Force Commanders of UNOCI and the Licorne forces indicated to the mission that a security plan for the electoral process was currently being developed by the leadership of the Defence and Security Forces of Côte d’Ivoire and of the Forces nouvelles, the Integrated Command Centre and the impartial forces, on the basis of a thorough threat assessment which takes these constraints into consideration, and also provides for an enhanced cooperation with the defence and security forces of the neighbouring countries.
Spanish[es]
El Representante Especial del Secretario General y los comandantes de las fuerzas de la ONUCI y Licorne informaron a la misión de que los dirigentes de las fuerzas de defensa y seguridad de Côte d’Ivoire y de las Forces nouvelles, el centro de mando integrado y las fuerzas imparciales estaban preparando un plan de seguridad para el proceso electoral basado en una evaluación a fondo de las amenazas, el cual tenía en cuenta esas limitaciones y preveía un aumento de la cooperación con las fuerzas de defensa y seguridad de los países vecinos.
French[fr]
Le Représentant spécial du Secrétaire général et les commandants de la force de l’ONUCI et des forces de l’opération Licorne ont informé la mission que les responsables des Forces de défense et de sécurité de la Côte d’Ivoire et des Forces nouvelles, du Centre de commandement intégré et des forces impartiales sont en train d’élaborer un plan de sécurité pour le processus électoral en se fondant sur une évaluation complète des menaces, qui tient compte de ces difficultés et prévoit un renforcement de la coopération avec les forces de défense et de sécurité des pays voisins.
Chinese[zh]
秘书长特别代表以及联科行动和独角兽部队指挥官都向访问团表示,根据一项全面的危险评估,科特迪瓦国防和安全部队以及新生力量领导人、统一指挥中心和中立部队,目前正在拟订选举进程的安全计划。 这项评估考虑到了这些限制,并规定与邻国国防和安全部队加强合作。