Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 20:9) Nepolepšitelný, vzpurný syn, který byl například hýřil a pijan, musel být popraven. (5.
Danish[da]
20:9) En søn der var en uforbederlig oprører og som for eksempel blev en ødeland og en drukkenbolt, skulle udryddes.
German[de]
Mose 20:9) Ein unverbesserlicher, widerspenstiger Sohn, der zum Beispiel ein Schlemmer und Trinker wurde, mußte hingerichtet werden.
Greek[el]
20:9) Ένας γυιος, ο οποίος ήταν αθεράπευτα στασιαστικός, ο οποίος, παραδείγματος χάριν, γινόταν λαίμαργος και μέθυσος, έπρεπε να εκτελεσθή.
English[en]
20:9) A son who was incurably rebellious, who, for example, became a glutton and a drunkard, was to be executed.
Spanish[es]
20:9) Un hijo que fuera incurablemente rebelde, que, por ejemplo, se hiciera glotón y borracho, había de ser muerto.
Finnish[fi]
Moos. 20:9) Poika, joka oli parantumattoman kapinallinen, josta esimerkiksi tuli ahmatti ja juoppo, piti surmata.
French[fr]
20:9). Un fils qui se montrait rebelle en se livrant, par exemple, à des excès et à l’ivrognerie devait être mis à mort (Deut.
Italian[it]
20:9) Il figlio che fosse incurabilmente ribelle, che, per esempio, divenisse un ghiottone e un ubriacone, doveva essere giustiziato.
Japanese[ja]
レビ 20:9)手におえないほど反抗的で,大食あるいは泥酔をしたりするむすこは,処刑されねばなりませんでした。(
Norwegian[nb]
20: 9) En gjenstridig sønn som ikke ville forbedre seg, og som for eksempel ble en ødeland og en dranker, skulle henrettes.
Portuguese[pt]
20:9) O filho que era incuravelmente rebelde, o qual, por exemplo, se tornou glutão e beberrão, tinha de ser executado.
Swedish[sv]
20:9) En son som var oförbätterligt upprorisk, som till exempel hade blivit en frossare och drinkare, skulle avrättas.