Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو مثل الناسور القولوني المثاني أُغلق من تلقاء نفسه ، رغم ذلك
Bulgarian[bg]
Изглежда, че фистулата е зараснала от само себе си.
Czech[cs]
Zdá se, že kolovesikální fistula se uzavřela sama od sebe.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το συρίγγιο του εντέρου έκλεισε από μόνο του τελικά.
English[en]
It seems like the colovesical fistula closed off on its own, after all.
Spanish[es]
Parece que la fístula colovesical se ha cerrado ella sola después de todo.
French[fr]
On dirait que la fistule colovésique s'est refermée toute seule, après tout.
Hebrew[he]
נראה שלמרות הכל, הפיסטולה בין המעי לשלפוחית נסגרה מעצמה.
Croatian[hr]
Izgleda da se fistula ipak zatvorila.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a colovesicalis sipoly végül lezárta önmagát.
Italian[it]
Sembra che la fistola colo-vescicale si sia chiusa da sola, alla fine.
Polish[pl]
Wygląda na to, że przetoka okrężniczo-pęcherzowa zamknęła się sama.
Portuguese[pt]
Parece que a fístula colovesical se fechou sozinha.
Romanian[ro]
Se pare că până la urmă fistula colovezicală s-a închis de la sine.
Russian[ru]
Похоже на свищ между толстой кишкой и пузырем, само заживет со временем.
Swedish[sv]
Tarmfisteln verkar ha slutit sig.
Turkish[tr]
Kolovesikal fistül kendi kendine kapanmış gibi görünüyor.