Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно посочената правна уредба не въвежда императивен режим за задължително пенсиониране.
Czech[cs]
Uvedená právní úprava tudíž nezavádí imperativní režim automatického odchodu do důchodu.
Danish[da]
Ved disse retsforskrifter indføres følgelig ikke en ufravigelig ordning med tvungen pensionering.
German[de]
Damit wird folglich keine zwingende Regelung zur Versetzung in den Ruhestand von Amts wegen eingeführt.
Greek[el]
Επομένως, η εν λόγω νομοθεσία δεν καθιερώνει δεσμευτικό πλαίσιο για υποχρεωτική συνταξιοδότηση.
English[en]
That law does not, therefore, establish a mandatory scheme of automatic retirement.
Spanish[es]
Por consiguiente, tal normativa no establece un régimen imperativo de jubilación forzosa.
Estonian[et]
Nimetatud klausel ei kehtesta järelikult automaatse pensionile saatmise kohustuslikku korda.
Finnish[fi]
Tällä säännöstöllä ei näin ollen luoda pakottavaa järjestelmää automaattiseksi eläkkeelle siirtymiseksi.
French[fr]
Ladite réglementation n’instaure, par conséquent, pas un régime impératif de mise à la retraite d’office.
Hungarian[hu]
Következésképpen az említett rendelkezés nem vezet be kötelező kényszernyugdíjazási rendszert.
Italian[it]
Di conseguenza, detta disposizione non istituisce un regime imperativo di pensionamento d’ufficio.
Lithuanian[lt]
Taigi minėtame norminiame akte nenustatyta privaloma automatinio išėjimo į pensiją tvarka.
Latvian[lv]
Tādēļ minētajā regulējumā nav paredzēts obligātas pensionēšanās režīms.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-imsemmija leġiżlazzjoni ma tistabbilixxix sistema imperattiva ta’ rtirar ex officio.
Dutch[nl]
Die regeling stelt bijgevolg geen dwingend stelsel van ambtshalve pensionering in.
Polish[pl]
Omawiany przepis nie wprowadza w rezultacie bezwzględnego systemu przenoszenia na emeryturę z urzędu.
Portuguese[pt]
A referida legislação não institui por conseguinte, um regime imperativo de passagem automática à reforma.
Romanian[ro]
Reglementarea în cauză nu instituie, prin urmare, un regim imperativ de pensionare din oficiu.
Slovak[sk]
Uvedená právna úprava teda nezavádza záväzný režim núteného odchodu do dôchodku.
Slovenian[sl]
Navedena ureditev zato ne uvaja zavezujočega sistema obvezne upokojitve.
Swedish[sv]
Genom nämnda lagstiftning inrättas alltså inte något obligatoriskt system för automatisk pensionering.